Un testigo declara por primera vez en Espa?a mediante videoconferencia

Un testigo de un juicio que se celebra en la corte de Florida (Estados Unidos) declar¨® ayer por la tarde en directo desde un juzgado de Barcelona a trav¨¦s de videoconferencia. Este sistema, que se utiliza en el ¨¢mbito judicial por primera vez en Espa?a, puso en evidencia, adem¨¢s de los problemas en la traducci¨®n y en la parte t¨¦cnica, las diferencias entre las leyes norteamericanas y las espa?olas. La declaraci¨®n del testigo se realiz¨® desde el Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 1 de Barcelona mediante la instalaci¨®n en la sala de vistas de un sistema de videoconferencia y con la presencia del juez, la fiscal y la secretaria del juzgado como garant¨ªa para el testigo.

El caso que se est¨¢ juzgando en la corte de Florida contra Nelson Ramos, un supuesto m¨¦dico acusado de intrusismo profesional, requer¨ªa del testimonio de un responsable de la Universidad de Barcelona para certificar que el acusado no hab¨ªa estudiado en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona. Al parecer, Nelson Ramos hab¨ªa estado ejerciendo durante 18 a?os como m¨¦dico en Miami y sosten¨ªa que obtuvo el t¨ªtulo de Medicina en Barcelona. Para evitar que Ferran Climent, catedr¨¢tico de la facultad y secretario de la misma, se desplazara hasta Florida, el tribunal estadounidense acord¨® que el testigo pudiera declarar desde un juzgado de Barcelona mediante videoconferencia. Su declaraci¨®n tiene todo el valor judicial como si se hubiera realizado delante del juez y el jurado de Estados Unidos. Antes de que el testigo declarara, el juez de Florida pidi¨® al espa?ol, el magistrado Joaqu¨ªn Aguirre, que le tomara juramento seg¨²n la ley espa?ola y posteriormente hizo levantar el brazo derecho al testigo para que jurara decir la verdad "en nombre de Dios", tal como se hace en Estados Unidos. Tras tomar juramento, el juez hizo que el jurado entrara en la sala de la corte de Florida. Problemas t¨¦cnicos El abogado que defend¨ªa al m¨¦dico acusado tambi¨¦n intervino en el proceso previo a la declaraci¨®n protestando en reiteradas ocasiones por el sistema t¨¦cnico, que dej¨® sin comunicaci¨®n a las dos salas en varias ocasiones. Tambi¨¦n protest¨® porque el testigo miraba al juez Aguirre, a lo que este magistrado contest¨® desde Barcelona que en Espa?a se le hubiera procesado por desacato por insinuar que el juez influ¨ªa en la declaraci¨®n del testigo. La respuesta del juez de Florida record¨® que la ley norteamericana permite a los abogados comportarse de una determinada manera y se?al¨® que el abogado puede protestar cuanto quiera, puesto que ese es su trabajo. Esto origin¨® una nueva reacci¨®n del abogado defensor, que se quej¨® por el "ambiente hostil" con el que se enfrentaba en Barcelona. Una vez solventados los problemas preliminares, la declaraci¨®n del catedr¨¢tico de la Facultad de Medicina de Barcelona aclar¨® que el acusado Nelson Ramos nunca estudi¨® Medicina en la Universidad de Barcelona y que un certificado aportado por el acusado en este sentido es falso, ya que la numeraci¨®n se corresponde con el expediente de otro alumno que estudi¨® entre 1966 y 1967.