Lugares reales y literarios

Quince d¨ªas despu¨¦s de la inauguraci¨®n de Obaba kalea y Tranpazulo plaza, Bernardo Atxaga regres¨® a su localidad natal para desentra?ar en una conferencia los lugares de aquel Asteasu de su infancia que se pueden rastrear en las novelas ambientadas en Obaba. Aquella conferencia ha aparecido por escrito en castellano en el ¨²ltimo n¨²mero de la revista La modificaci¨®n de la cultura. Ante sus vecinos, Atxaga record¨® la casa que ten¨ªa en lugar de un perro un zorro, el barrio de Elizmendi -la parte alta de Asteasu donde se encuentran la iglesia y las escuelas-, las casas Erretotxe y Elizatxe. Esta ¨²ltima se transforma en la literatura en la siniestra chabola donde, en unos de los relatos de Obabakoak, Ismael criaba lagartos Y tambi¨¦n hizo referencia a edificios desaparecidos pero que estaban en la memoria de los presentes -la casa A?orga, "que literalmente se la trag¨® la tierra", y el Sanatorio para tuberculosos-, y que se han perpetuado en la literatura gracias a los relatos del escritor de Asteasu.