Adaptaciones de la obra de Dickens inundar¨¢n la televisi¨®n brit¨¢nica este oto?o

El escritor brit¨¢nico Charles Dickens acapara la programaci¨®n televisiva brit¨¢nica de la pr¨®xima temporada. Tanto la BBC como su rival, la cadena comercial ITV, preparan sendas adaptaciones de dos de sus libros m¨¢s famosos: David Copperfield y Oliver Twist. Las series inspiradas en estas figuras literarias, que se estrenar¨¢n en Navidad y en oto?o, respectivamente, esperan atraer la misma audiencia millonaria que la obtenida en el pasado con la puesta en escena de Sentido y sensibilidad y Emma, ambas firmadas por una de las autoras m¨¢s populares del Reino Unido, Jane Austen.La BBC invertir¨¢ cuatro millones de libras (1.000 millones de pesetas) en David Copperfield. Esta cadena obtuvo en 1994 un sonoro ¨¦xito con su adaptaci¨®n de otra novela de Dickens, Martin Chuzzlewit, protagonizada por el actor Paul Schofield, ganador de un oscar por su versi¨®n de santo Tom¨¢s Moro en la cinta Un hombre para la eternidad.

Los int¨¦rpretes famosos llenan la nueva producci¨®n, desde Ian Mackellen y Maggie Smith, figuras consagradas del teatro nacional, a Bob Hoskins. Uno de los descendientes m¨¢s j¨®venes del prol¨ªfico escritor, Harry Lloyd, de 15 a?os, tendr¨¢ tambi¨¦n un papel como Steerforth, el amigo de la infancia de Copperfield.

La cadena comercial ITV ha preferido adaptar la obra Oliver Twist, llevada al cine con gran ¨¦xito en los a?os sesenta por el director brit¨¢nico Carol Reed. Conformar¨¢ la pieza central de su programaci¨®n de oto?o e incluye un elemento controvertido. La figura de Fagin, el usurero que fuerza a los ni?os a robar para ¨¦l, ya no ser¨¢ jud¨ªo. Para no herir susceptibilidades, se le ha dotado de una nueva personalidad como un mago originario de Praga. ITV prepara tambi¨¦n una serie de cuatro episodios centrada en el se?or Micawber, el holgaz¨¢n casero del mism¨ªsimo David Copperfield.

A pesar de la coincidencia, la BBC ha se?alado que Charles Dickens es uno de los autores preferidos de la cadena p¨²blica, bien conocida por la meticulosidad con que elabora sus grandes producciones de ¨¦poca.

Para avalar sus palabras no hay m¨¢s que hacer un somero recuento. As¨ª, la obra Grandes esperanzas ha sido adaptada a la pequena pantalla en cuatro ocasiones desde 1959, la ¨²ltima, con la actriz Charlotte Rampling a la cabeza. Ni siquiera David Copperfield es un personaje nuevo para la BBC. La versi¨®n que la cadena piensa dedicarle la pr¨®xima Navidad ser¨¢ tambi¨¦n la cuarta emitida hasta la fecha.