Escritores en gallego, vasco, catal¨¢n y castellano debaten sobre literatura y lengua

Si una cosa dej¨® clara la primera jornada del encuentro Quatre lleng¨¹es, quatre literatures organizado por el Institut d"Estudis de la Vall d"Albaida (IEVA) en Ontinyent es que la presunta normalizaci¨®n que han conseguido los idiomas perif¨¦ricos del estado no ha obtenido tan buenos resultados como se pregona desde la pol¨ªtica. Literatura y lengua parecen ir por separado, y el consumo de la primera no supone el uso de la segunda. Desde un punto de vista optimista, Carlos Casares, escritor y autor de la ley de normalizaci¨®n del gallego, cont¨® que en Galicia hoy en d¨ªa la literatura pasa por un buen momento pero "la lengua sin embargo corre un peligro inminente de desaparecer". El papel que ha tenido la integraci¨®n de la lengua aut¨®ctona en la escuela, como una v¨ªa para generar una mayor demanda literaria ha sido otro de los grandes hechos extrapolables en todos los territorios perif¨¦ricos con lengua propia. Jon Kortazar, cr¨ªtico, autor y profesor universitario de literatura vasca, se?al¨® el despegue de la literatura en euskera a partir de su introducci¨®n en la escuela, "ahora bien, escribir para el p¨²blico adulto no es imposible pero es m¨¢s dif¨ªcil, porque no sabemos qui¨¦nes son los lectores". Alejandro G¨¢ndara, director de la Escuela de Letras de Madrid, insisti¨® en la necesidad de afrontar los problemas comunes a las cuatro lenguas del estado, como la proliferaci¨®n de literatura de baja calidad a ausa "de un sistema de mercado totalitario que no juzga lo bueno o lo malo". Por su parte el secretario de la secci¨®n catalana del PEN Club International, Sam Abrams, lamentaba la desconexi¨®n entre los literatos de las diferentes zonas donde se emplea el catal¨¢n. "Al menos el pancatalanismo ut¨®pico serv¨ªa para relacionarnos".