Un pacto con sombras

El Departamento de Cultura, que dirige Joan Maria Pujals, anunci¨® anteayer como un gran hito el haber conseguido pactar con varias multinacionales estadounidenses de la distribuci¨®n cinematogr¨¢fica el doblaje al catal¨¢n de 18 pel¨ªculas hasta junio. Las distribuidoras han accedido a doblar cintas son Buenavista (Disney), Fox y UIP, pero dos de las m¨¢s importantes y con producciones m¨¢s taquilleras, Columbia y Warner, no han entrado en el acuerdo. El anuncio tiene otras zonas oscuras. A la hora de citar t¨ªtulos, Cultura s¨®lo pudo enumerar cuatro: Anna i el rei o The beach, y Titan, de la Fox, y Tarzan y Winnie de Pooh, de Disney. El resto de filmes que, dijo, tendr¨ªan versi¨®n catalana, corresponden a dos distribuidoras con sede en Barcelona: Lauren y Filmax. Luego est¨¢ el asunto de la financiaci¨®n. En la ¨²ltima l¨ªnea de la nota que hizo p¨²blica Cultura dando publicidad al acuerdo, se especifica que las compa?¨ªas podr¨¢n acogerse a las subvenciones de la Generalitat al doblaje. ?stas pueden alcanzar hasta el 100% del coste. En 1998, Cultura subvencion¨® las versiones catalanas de siete pel¨ªculas con un coste total de 78 millones de pesetas.