El PSC arremete contra el Gobierno de Pujol por "enga?ar a los catalanes"

VIENE DE LA P?GINA 1 En un tono contundente, las empresas distribuidoras de cine reiteran su rechazo al decreto que impone cuotas ling¨¹¨ªsticas en el doblaje y sanciones en caso de incumplimiento, y se?alan que persistir¨¢n en la v¨ªa judicial emprendida contra la norma. En la nota, y tras manifestar "su profundo respeto por la cultura y la lengua catalanas", aseguran que tras nueve meses de conversaciones con el Departamento de Cultura -en concreto, citan a la Direcci¨®n General de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica- no se ha llegado "a ning¨²n acuerdo en relaci¨®n con el doblaje de pel¨ªculas al catal¨¢n". El desmentido de la asociaci¨®n Fedicine hizo de detonante para que el conflictivo decreto de doblaje irrumpiera en el debate electoral. El n¨²mero dos de la coalici¨®n PSC-Ciutadans pel Canvi, Joaquim Nadal, afirm¨® que el anuncio de la Generalitat sobre el doblaje "expresa miedo e improvisaci¨®n" del Gobierno catal¨¢n, presidido por Jordi Pujol. El dirigente socialista asegur¨®: "Pujol y los responsables de Cultura han utilizado los resortes del poder para enga?ar a los catalanes, y lo peor es que lo han hecho en medio de la campa?a". Nadal deplor¨® "el uso partidista y electoralista" del doblaje, y destac¨® que esta situaci¨®n "no es una excepci¨®n". "Cada d¨ªa", prosigui¨®, "aparecen muestras del uso de los resortes del poder". En su nota, Fedicine sostiene que "en ning¨²n caso" sus asociados "se han comprometido a doblar una cantidad concreta de pel¨ªculas ni a distribuir un n¨²mero de copias equivalente a las dobladas al castellano". Esta decisi¨®n, subraya la federaci¨®n, ser¨¢ en todo caso tomada por cada empresa en concreto. Fedicine recuerda que alguna de las compa?¨ªas ya han doblado en el pasado varias pel¨ªculas al catal¨¢n, "y, a pesar de los resultados no satisfactorios desde el punto de vista comercial, algunas de ellas han manifestado su predisposici¨®n a seguir doblando al catal¨¢n como hasta ahora". La respuesta del Departamento de Cultura al comunicado de Fedicine no se hizo esperar. En una nota de prensa, Cultura neg¨® haber hablado jam¨¢s de ning¨²n tipo de acuerdo global con la federaci¨®n sobre el doblaje al catal¨¢n, y remiti¨® a su comunicado del pasado 28 de septiembre, cuyo contenido ratific¨® "en todos y cada uno de sus puntos", en el que publicit¨® el acuerdo de las distribuidoras para doblar 18 filmes. El departamento a?adi¨® que no se siente "concernido por eventuales interpretaciones period¨ªsticas". El citado comunicado de Cultura implicaba desde el primer p¨¢rrafo al presidente de Fedicine, Luis Hern¨¢ndez de Carlos, al precisar que hab¨ªa sido ¨¦l quien inform¨® del acuerdo de las distribuidoras y describ¨ªa con un lenguaje ambiguo la decisi¨®n de las empresas con una somera explicaci¨®n del desarrollo de las negociaciones mantenidas en estos nueves meses en los siguientes t¨¦rminos: "Las dos partes han constatado que es posible una soluci¨®n a la actual falta de oferta cinematogr¨¢fica doblada en lengua catalana, de manera que las compa?¨ªas distribuidoras americanas e independientes programen el doblaje de determinadas pel¨ªculas y hagan una distribuci¨®n de las versiones catalanas equiparable a la de las castellanas". Pirueta Nadal dijo del comunicado de la oficina de prensa de Cultura que "es la culminaci¨®n grotesca del enga?o, una pirueta m¨¢s de la Generalitat", y se?al¨® que "quien se resiente es el doblaje". El l¨ªder del PSC critic¨® asimismo que la Generalitat "escondiera" que el coste del doblaje de las pel¨ªculas correr¨ªa a cargo del erario p¨²blico, y se?al¨®: "Es posible que se doblen algunas pel¨ªculas, pero este hecho no es comparable con la dimensi¨®n que se le ha querido dar".