Decenas de v¨ªctimas en el bombardeo ruso sobre un puente por el que hu¨ªan refugiados

Cincuenta muertos y decenas de heridos causaron ayer las bombas rusas que cayeron sobre la gente que trataba de huir de la guerra desencadenada por el Kremlin en Chechenia, seg¨²n refugiados que lograron pasar a Ingushetia e informaciones provenientes de Grozni. La "operaci¨®n antiterrorista", como llaman los rusos a los bombardeos indiscriminados del territorio checheno, ya se ha cobrado miles de vidas de civiles, seg¨²n las autoridades de la rep¨²blica norcauc¨¢sica rebelde, pero Mosc¨² se niega a reconocer la muerte de civiles y permanece indiferente ante las ¨²ltimas tragedias.

La nueva matanza sucedi¨® poco despu¨¦s del mediod¨ªa, hora espa?ola, cuando aviones rusos lanzaron sus bombas contra un puente sobre el r¨ªo Sunzha, cerca de la aldea Shaam¨ª-Yurt, en la carretera Rostov-Bak¨².Las bombas cayeron sobre una caravana de veh¨ªculos -un cami¨®n, un autob¨²s y varios coches- con civiles que trataban de escapar de la guerra. Los heridos fueron trasladados a los hospitales de los pueblos vecinos, seg¨²n informaron por radio desde Shaam¨ª-Yurt a la presidencia chechena. La tragedia fue confirmada por un peque?o grupo de personas que logr¨® pasar a la vecina rep¨²blica de Ingushetia, a pesar de que los soldados rusos no abrieron ayer, como hab¨ªan prometido, un corredor para que pudieran salir los refugiados.

El presidente checheno Asl¨¢n Masj¨¢dov, afirma en una carta enviada anteayer a Juan Pablo II que 3.625 chechenos han perecido y m¨¢s de 5.000 han sido heridos desde el pasado 5 de septiembre, cuando Rusia comenz¨® los bombardeos contra la rep¨²blica norcauc¨¢sica rebelde.

Masj¨¢dov, despu¨¦s de comprobar que los l¨ªderes musulmanes le han dado "la espalda", se decidi¨® a escribir al Papa para pedirle que interceda con el fin de evitar un "nuevo genocidio".

"Da?os colaterales"

S¨®lo en los ¨²ltimos diez d¨ªas los "da?os colaterales" de la aviaci¨®n y artiller¨ªa rusas ha causado la muerte de m¨¢s de 400 personas. Las principales matanzas ocurrieron el pasado d¨ªa 21, cuando un misil dio de lleno en el mercado de Grozni, y el pasado mi¨¦rcoles, durante el bombardeo del centro de la capital chechena, que seg¨²n los ¨²ltimos recuentos hechos por las autoridades del pa¨ªs dej¨® m¨¢s de 200 muertos.

Entre esas v¨ªctimas mortales se encuentra un conocido periodista checheno: Upi¨¢n Apend¨ªyev. Herido de gravedad durante el bombardeo del pasado d¨ªa 27, Upi¨¢n, que era corresponsal de los peri¨®dicos El Obrero de Grozni e Ichkeria falleci¨® ayer por la ma?ana.

Los bombardeos indiscriminados y la muerte de la poblaci¨®n civil han causado preocupaci¨®n en Europa y EE UU, y sus dirigentes en m¨¢s de una ocasi¨®n han transmitido a Rusia esta inquietud y le han pedido que comience negociaciones para encontrar una soluci¨®n pol¨ªtica a la crisis cauc¨¢sica.

Mosc¨², sin embargo, oye s¨®lo lo que desea o¨ªr. Lo demuestran las ¨²ltimas declaraciones del primer ministro de Rusia, Vlad¨ªmir Putin, y de otros dirigentes rusos. En respuesta al llamamiento hecho anteayer por el presidente estadounidense, Bill Clinton, para que Rusia "deje de combatir y comience a negociar", Putin declar¨® ayer que, seg¨²n entend¨ªa, el jefe de Estado de EEUU "no expres¨® preocupaci¨®n por la duras medidas" que las autoridades rusas est¨¢n tomando con respecto a "los terroristas" en Chechenia.

"Al contrario, seg¨²n Clinton, la comunidad internacional apoya la dureza en la lucha contra el terrorismo", afirm¨® Putin, quien agreg¨®: "Agradezco a Clinton su apoyo".

Este di¨¢logo de sordos fue continuado ayer durante la visita del secretario de Estado adjunto estadounidense, Strobe Talbott, quien discuti¨® el tema checheno con el ministro de Exteriores, ?gor Ivanov. En Mosc¨², las autoridades interpretaron las declaraciones de Talbott como un apoyo a la "operaci¨®n antiterrorista" en Chechenia.

Es verdad que Talbott dijo que "Rusia se ha enfrentado a una amenaza muy peligrosa, el extremismo y el terrorismo" y que "tiene el derecho y la obligaci¨®n de defender su Estado y a sus ciudadanos". Pero no es menos cierto que mostr¨® su preocupaci¨®n por las v¨ªctimas de civiles en Chechenia y llam¨® a hacer uso "cuanto antes de la v¨ªa pol¨ªtica para garantizar la estabilidad en el C¨¢ucaso del Norte".

Hay que reconocer que no s¨®lo Putin y el Gobierno han puesto un signo de igualdad entre "terrorista" y "partidario de la independencia de Chechenia". Toda la ¨¦lite pol¨ªtica rusa apoya la intervenci¨®n militar en la rep¨²blica separatista, incluidos los partidos liberales, como Y¨¢bloko u Opci¨®n Democr¨¢tica de Rusia, que se opusieron categ¨®ricamente a la guerra pasada, finalizada en 1996 con una humillante derrota de Mosc¨². Mija¨ªl Gorbachov, el ex presidente de la desaparecida Uni¨®n Sovi¨¦tica, acaba de prestar su apoyo a la campa?a militar. Los chechenos "deben someterse o ser derrotados", declar¨®.

Periodistas detenidos

Mientras tanto, segu¨ªan detenidos ayer los dos periodistas extranjeros apresados el jueves por los militares cuando trataban de ingresar en territorio de Chechenia. Se trata de Anthony Loyd, corresponsal de guerra del diario The Times, de Londres, y de un fot¨®grafo freelance estadounidense.

El ministerio de Exteriores de Rusia explic¨® que no hab¨ªa motivos pol¨ªticos detr¨¢s de la detenci¨®n de ambos periodistas, y que el problema consist¨ªa en que ten¨ªan visado de turistas y no de corresponsales de prensa, adem¨¢s de no poseer la acreditaci¨®n ante el Centro Ruso de Informaci¨®n -organizado por los militares- que se necesita para poder viajar a la zona. Ambos periodistas se encuentran retenidos en Ingushetia.

Por otra parte, Mosc¨² desminti¨® que la ONU enviar¨¢ una misi¨®n a Chechenia y explic¨® que el acuerdo es que la misi¨®n visite Ingushetia y Daguest¨¢n para evaluar la situaci¨®n y determinar en el lugar qu¨¦ clase de ayuda humanitaria necesitan all¨ª.

[Fuentes militares oficiosas rusas dijeron que los guerrilleros chechenos estaban enterrando bidones de napalm y posiblemente gas venenoso como parte de una defensa circular de Grozni, informa la agencia Efe.

En Mosc¨², medios pol¨ªticos manifestaron que los guerrilleros probablemente defender¨ªan su capital y despu¨¦s tratar¨ªan de huir hacia los macizos monta?osos del sur, como ya ocurri¨® en 1994-96, y advirtieron de que eso podr¨ªa "eternizar" la guerra].