Se presenta en Madrid la edici¨®n de la obra completa de Neruda

"Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,/ te pareces al mundo en tu actitud de entrega". La voz pausada y gangosa del poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973) recitando los primeros versos de Veinte poemas de amor y una canci¨®n desesperada emocion¨® a los asistentes a la presentaci¨®n, ayer, en el Centro Cultural de C¨ªrculo de Lectores en Madrid, del primer volumen de sus Obras completas (Galaxia Gutenberg-C¨ªrculo de Lectores).

El actor Juan Echanove prest¨® su voz al poeta: "Puedo escribir los versos m¨¢s tristes esta noche", tambi¨¦n de Veinte poemas de amor y una canci¨®n desesperada. La lectura de La canci¨®n desesperada arranc¨® c¨¢lidos aplausos. "Me permito invitarles a leer la obra de Neruda como un retrato en el tiempo. Logr¨® el milagro de hacer de su propia vida materia de poes¨ªa. No fue egocentrismo, lo consigui¨® hablando de s¨ª mismo, hablando de m¨ª, hablando de todos ustedes", afirm¨® Hern¨¢n Loyola, catedr¨¢tico chileno de Literatura Hispanoamericana y autor de esta edici¨®n. El primer volumen de Obras completas. De "Crepusculario" a "Las uvas y el viento". 1923-1954, est¨¢ ya a la venta. Contiene las obras m¨¢s conocidas de Neruda (Residencia en la tierra, Tercera residencia, Canto general, Los versos del capit¨¢n, Veinte poemas de amor..., entre otras). Exist¨ªa ya una edici¨®n en Losada (1973), pero en ¨¦sta se han corregido erratas y se han reunido todos los escritos del poeta chileno, incluidos los publicados despu¨¦s de su muerte, algunos in¨¦ditos y otros dispersos y de dif¨ªcil acceso."No es una edici¨®n erudita cr¨ªtica. Permite leer a Neruda de corrido, al margen de cualquier interrupci¨®n acad¨¦mica", dijo Joaqu¨ªn Marco, prologuista del tercer volumen. "La lectura de los cuatro libros demuestra que Neruda no termina con Canto general ni con Veinte poemas de amor, el inter¨¦s no decae, se mantiene a lo largo de toda su producci¨®n. Poeta desigual, incluso en sus peores momentos podemos ver toques de su genio", a?adi¨®.

Los tres vol¨²menes restantes de estas Obras completas proyectadas por Hans Mainke y que cuentan con la asesor¨ªa de Sa¨²l Yurkievich, aparecer¨¢n en el 2000, inform¨® ayer Albert P¨¨lach, de C¨ªrculo de Lectores. Ser¨¢n De "Odas elementales" a "Memorial de Isla Negra". 1954-1964, De "Arte de p¨¢jaros" a "El mar y las campanas". 1966-1973 y Nerudiana dispersa. 1915-1973. Todos cuentan con introducci¨®n, notas al final e ¨ªndices.

Sa¨²l Yurkievich destac¨® la intensidad humana del poeta chileno. "Fue el pr¨ªncipe de los poetas, tuvo tanta fama y tanta gloria en su tiempo que luego se produjo un retraimiento. El Premio Nobel de 1971 confirm¨®, consagr¨® y ratific¨® su fama extraordinaria. Escribi¨® en todos los registros, formas y ritmos. Me gusta compararle con Garc¨ªa Lorca, aunque ¨¦ste tuvo la gloria p¨®stuma. A Garc¨ªa Lorca lo ejecut¨® la Espa?a de la cruz y la espada, Neruda se dej¨® morir cuando Santiago estaba aplastado por las botas". E hizo otra comparaci¨®n, con Pablo Picasso y con Charles Chaplin. Los tres obtuvieron el Premio Internacional de la Paz. "Cada uno en su medio hizo una obra significativa y decisiva en la marcha de este siglo. Me gusta comparar Espa?a en el coraz¨®n con el Guernica. Son equivalentes. El Guernica es un monumento de envergadura impresionante, y el texto de Neruda es una muestra del compromiso entre poes¨ªa y coyuntura hist¨®rica". El "poeta del bosque y de la borrasca", como le defini¨®, "hizo una poes¨ªa comprometida con la lucha del partido comunista, una poes¨ªa transida, inspirada, identificada con el cosmos; asegur¨® adem¨¢s el paso del modernismo a la vanguardia. Fue poeta permanente. Escribi¨® siempre y s¨®lo dej¨® de hacerlo cuando la muerte le quit¨® la pluma". "Neruda vivi¨® intensamente todas las experiencias de este siglo, sufri¨® golpes dur¨ªsimos pero nunca dej¨® de ser comunista. Esta edici¨®n de sus Obras completas le da el estatuto de cl¨¢sico sin momificarlo", concluy¨® Hern¨¢n Loyola.

Fue una hermosa invitaci¨®n a la lectura de Neruda.