Arte y literatura dialogan en una exposici¨®n sobre la obra de Octavio Paz

Con el t¨ªtulo Di¨¢logos entre arte y poes¨ªa, se inaugur¨® ayer en el Centro Cultural C¨ªrculo del Arte de Barcelona una doble exposici¨®n que tiene como nexo com¨²n la obra po¨¦tica de Octavio Paz. La primera exhibici¨®n, De la mirada a la palabra, re¨²ne una veintena de libros en los que pintores de este siglo recrean la obra del poeta mexicano. La segunda, Figuras y figuraciones, muestra 12 cajas-collage de Marie Jos¨¦ Paz acompa?adas de poemas escritos por su marido.

Marie Jos¨¦ Paz se paseaba ayer por el C¨ªrculo del Arte como si en cada obra expuesta pudiera ver un rasgo oculto de su marido y un recuerdo de su vida en com¨²n. "Esta exposici¨®n de libros ilustrados se me ocurri¨® en 1998 como regalo para Octavio en su 84? cumplea?os", manifest¨®. "?l estaba ya enfermo, pero le hizo mucha ilusi¨®n ver a tantos artistas reunidos. Los hay muy distintos, pero todos tienen en com¨²n que parten de la obra de Octavio".Los discos visuales ideados por Octavio Paz y un libro objeto de Rodolfo Krasno se codean en la exposici¨®n con ilustraciones de Balthus y de Antoni T¨¤pies. "Este es un dibujo espl¨¦ndido", comentaba Marie Jos¨¦ ante el libro del pintor catal¨¢n. "Ilustra un poema muy fuerte de Octavio y por eso creo que le va bien el estilo de T¨¤pies".

Hans Meinke, editor de Octavio Paz a trav¨¦s de Galaxia Gutenberg y alma de la exposici¨®n, apuntaba: "No conozco ning¨²n caso de escritor actual que haya suscitado un di¨¢logo con tantos artistas importantes".

Siguen en la exposici¨®n obras, entre otros, de Marcel Duchamp, Pedro Coronel, Vicente Rojo, Robert Motherwell y el indio Husain. "India fue muy importante para nosotros", recordaba Marie Jos¨¦. "All¨ª nos casamos y all¨ª escribi¨® Octavio El mono gram¨¢tico".

La exposici¨®n de las 12 cajas-collage de Marie Jos¨¦ Paz consta de 10 piezas para las que Octavio Paz escribi¨® otros tantos poemas y de dos piezas construidas por su viuda a partir de poemas escritos por el premio Nobel. "Desde 1990 Octavio me hablaba de escribir poemas para estas construcciones po¨¦ticas de su mujer", record¨® Meinke, "pero no me los entreg¨® hasta 1998, poco antes de morir".

Pere Gimferrer escribe en el cat¨¢logo de la exposici¨®n: "De lo que en los objetos y collages de Marie Jos¨¦ Paz se trata es de hacer hablar a las cosas; pero claro est¨¢ que ellas no tienen un ¨²nico lenguaje, y la voz del trujam¨¢n cuenta aqu¨ª tanto como el vocabulario o silabario que nos traduce".

"No s¨¦ c¨®mo definir mi obra", coment¨® Marie Jos¨¦. "Son como construcciones po¨¦ticas que dec¨ªa Mir¨®, como cajas del tiempo donde la memoria juega con muchas cosas con recuerdos de la infancia. Es dif¨ªcil explicarlo y est¨¢ bien que sea as¨ª porque es lo mismo que sucede con la poes¨ªa, que siempre queda algo de secreto, de misterio".