La pol¨¦mica serie japonesa "Pok¨¦mon" se instala en las tardes de Tele 5

Miles de ni?os de m¨²ltiples razas y pa¨ªses est¨¢n fascinados por Pok¨¦mon, una serie animada de origen japon¨¦s que se ha extendido hasta Estados Unidos y a partir de hoy se instala en la pantalla de Tele5 (18.15). Pok¨¦mon (de pocket monsters, monstruos de bolsillo) es algo m¨¢s que unos cromos, un videojuego o una serie de televisi¨®n. Se ha convertido en un fen¨®meno sociol¨®gico y econ¨®mico que arrastra tras de s¨ª masas de p¨²blico y millones de pesetas.La serie, que comenz¨® en Jap¨®n, se emite en la cadena estadounidense WB en episodios de media hora. Sin embargo, el equipo estadounidense tarda cerca de un mes en completar la traducci¨®n del japon¨¦s al ingl¨¦s, as¨ª que los episodios llegan con unas cinco semanas de retraso, aunque el equipo de producci¨®n trabaja con 12 y hasta 14 episodios al mismo tiempo. Basada en el videojuego de Nintendo, los episodios del show contienen referencias a cada uno de los monstruillos, que ayudan a los ni?os a identificarlos m¨¢s f¨¢cilmente cuando los ven en la pantalla.

Existen 151 caracteres pok¨¦mon, que van desde una especie de oruga llamada Diglett hasta personajes totalmente inexpresivos conocidos como Onix, cuyo rostro recuerda a una roca. Cada monstruo tiene sus propios poderes, que pueden ser reforzados o cambiados para batallar con sus oponentes. La regla es clara: cuantos m¨¢s tienes, m¨¢s puedes. Precisamente este hecho es el que ha provocado las numerosas cr¨ªticas sobre el fen¨®meno Pok¨¦mon, d¨¢ndole una reputaci¨®n de "violento". Para Tele 5, la serie ense?a a alcanzar virtudes como "el coraje y la amistad" y demuestra que "es una cosa buena cuidar a otros".

En diciembre de 1997, hasta 700 espectadores japoneses -en su mayor¨ªa ni?os entre 5 y 12 a?os- fueron atendidos en hospitales por s¨ªntomas que iban desde n¨¢useas hasta ataques epil¨¦pticos.