Garz¨®n insiste en que se recurra la liberaci¨®n del ex dictador

La Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica recibi¨® ayer por la tarde copia de una providencia seg¨²n la cual el juez de la Audiencia Nacional espa?ola Baltasar Garz¨®n insiste ante el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Asuntos Exteriores espa?oles que se d¨¦ traslado a la citada fiscal¨ªa de la versi¨®n oficial, por v¨ªa diplom¨¢tica, de su petici¨®n de recurrir en revisi¨®n judicial la eventual liberaci¨®n del general chileno Augusto Pinochet en base al informe reservado y confidencial sobre la revisi¨®n m¨¦dica que se le practico a principios del mes de enero.En la providencia, cuya copia no oficial ha ingresado por fax a la Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica, el juez Garz¨®n recuerda que su petici¨®n de recurrir, del pasado 19 de enero, nunca fue trasladada oficialmente a esa Fiscal¨ªa, que act¨²a como abogado del Reino de Espa?a en el proceso judicial del caso Pinochet.

Agotar todos los medios

"Para evitar errores, conjeturas y contradicciones -dice la providencia con fecha de ayer, 8 de febrero- ruego a Vuestra Excelencia que como complemento e interpretaci¨®n aut¨¦ntica que ese Ministerio ha cursado al Home Office, de traslado de esta comunicaci¨®n con urgencia. Visto que el Ministerio del Interior brit¨¢nico reconoce que su actuaci¨®n es cuasijudicial y que su decisi¨®n puede ser recurrida, solicito a Vuestra Excelencia que informe al Crown Prosecution Service que en el proceso de extradici¨®n, tal como se le tiene interesado en varias ocasiones, deben agotarse todos los medios de impugnaci¨®n necesarios para que se haga efectiva la extradici¨®n de Augusto Pinochet por los delitos a que se refiere aquella", concluye.

Ayer, Brian Gibbins, miembro de la Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica que ha llevado el caso hasta el momento, no estuvo presente en la vista celebrada en el Alto Tribunal de Justicia sobre la petici¨®n de autorizaci¨®n para recurrir del Gobierno de B¨¦lgica y de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos.

Chantal Monet, asesora del ministro de Asuntos Exteriores belga, Louis Michel, sali¨® de la sala del tribunal e inform¨® por tel¨¦fono al ministro sobre la concesi¨®n del permiso para recurrir en revisi¨®n judicial.

"El ministro me ha dicho que est¨¢ muy claro, aunque no dud¨¢semos de ello, que B¨¦lgica no ha hecho ning¨²n rid¨ªculo al recurrir", explic¨® Chantal Monet a ¨¦ste peri¨®dico. "Tres jueces [del Alto Tribunal] estiman que hay argumentos con probabilidad de ¨¦xito", a?adi¨®.