Las mafias albanesas trafican con refugiadas de Kosovo para prostituirlas en Occidente

e Las mafias albanesas explotan en Europa occidental las redes de prostituci¨®n aprovech¨¢ndose del conflicto de Kosovo y de la inmigraci¨®n ilegal hacia Italia. Mujeres j¨®venes son secuestradas, o compradas, en los campos de refugiados y enviadas a ciudades alemanas, italianas, belgas o francesas. En total, unas 300.000 mujeres procedentes de pa¨ªses del Este se prostituyen en Europa occidental, seg¨²n la organizaci¨®n internacional para las migraciones. Las mujeres son violadas y preparadas para la prostituci¨®n en "aut¨¦nticos campos de concentraci¨®n", seg¨²n un responsable policial.

En oto?o de 1999 varias prostitutas de Ly¨®n dirigieron un escrito al prefecto y al procurador de la Rep¨²blica para quejarse de la presencia de entre "50 u 80" mujeres que, seg¨²n ellas, estaban controladas por proxenetas albaneses. Despu¨¦s ocurri¨® que en Toulouse, una ciudad menos conocida por este tipo de actividades, siete albaneses fueron detenidos acusados de haber comprado en Italia a compatriotas -o mujeres chechenas- destinadas a prostituirse en la ciudad.La afluencia de j¨®venes procedentes de los pa¨ªses del Este no constituye una novedad en Francia. En los ¨²ltimos a?os, la polic¨ªa ha desmantelado numerosas redes en las que estaban implicadas rusas, b¨²lgaras o ucranias. Pero el conflicto de Kosovo y el desarrollo de la inmigraci¨®n clandestina entre el pa¨ªs de las ¨¢guilas [Albania] e Italia ha modificado los factores del problema. Los albaneses, de una extrema violencia, son cada vez en mayor n¨²mero los que explotan en Europa occidental a mujeres j¨®venes reducidas, por as¨ª decirlo, al estado de esclavas.

Los polic¨ªas franceses, que se enfrentan al fen¨®meno desde mediados de 1997, han comenzado a conocer bien el modo de distribuirse de estas redes. A d¨ªa de hoy, s¨®lo algunas ciudades francesas han sido afectadas: Estrasburgo, Ly¨®n, Niza y, sobre todo, Par¨ªs, donde el n¨²mero de albanesas y albanokosovares se estima en unas 300, lo que constituye la primera comunidad extranjera en la ciudad en materia de prostituci¨®n callejera.

En otros lugares como Toulouse o Burdeos, los proxenetas se muestran mucho m¨¢s prudentes. Se comportan como si estuvieran en fase de evaluaci¨®n del mercado local, poniendo a prueba de alguna manera la reacci¨®n de polic¨ªas y jueces. A fin de complicar las pesquisas de los investigadores, algunos prefieren permanecer en el extranjero, en particular en B¨¦lgica, y, desde all¨ª, controlar a distancia -con ayuda de los tel¨¦fonos m¨®viles- a las mujeres emplazadas al otro lado de la frontera. La vigilancia de las prostitutas se delega entonces en otra prostituta o en delincuentes locales.

Estos hombres, organizados en bandas peque?as pero bien estructuradas, declaran habitualmente ser kosovares a fin de que les sea m¨¢s f¨¢cil obtener el estatuto de refugiado. Pero vienen de Albania, a menudo del mismo pueblo o incluso de la misma familia. S¨®lo una parte de las chicas j¨®venes que trabaja para ellos vienen de ese pa¨ªs o de Kosovo. Algunas son atra¨ªdas por la promesa de un matrimonio y de una salida a Occidente con un compatriota. Sucede tambi¨¦n que son compradas o secuestradas en los campos de refugiados antes de ser enviadas al extranjero o a los bares de soldados de Pristina. En el camino, la mayor parte de ellas sufre malos tratos, en particular violaciones, antes de ser obligadas a prostituirse. "Al principio no cre¨ªa en la existencia de aut¨¦nticos campos de concentraci¨®n, donde son violadas y preparadas para la prostituci¨®n", explica el comisario Christian Amiard, responsable de la oficina central para represi¨®n de la trata de seres humanos (Ochrteh). "Despu¨¦s, a fuerza de reunirme con colegas de otros pa¨ªses y de escuchar testimonios, he comprendido que de verdad existen. Hay que terminar con la imagen de una estudiante nativa que responde a un anuncio y se encuentra con un proxeneta. Cuando llegan aqu¨ª ya saben lo que les espera. Con los albaneses es horrible, es como en la Edad Media".

Pasada esta primera fase, la represi¨®n se fundamenta en el miedo a las represalias contra los familiares o las mismas chicas. Los proxenetas usan todo tipo de amenazas. En Italia numerosas v¨ªctimas han relatado c¨®mo sus protectores no dudaban en exhibir ante ellas un brazo o una pierna de una chica demasiado poco d¨®cil a sus ojos. En Niza, dos albaneses fueron detenidos por haber cubierto de golpes a una prostituta que hab¨ªa dejado de hacer la calle durante dos horas debido a una tormenta. "Los albaneses no tienen parang¨®n en la presi¨®n que ejercen sobre las chicas", afirma un polic¨ªa especializado. "Las vigilan sin cesar, saben cada franco que ganan y no les quitan ojo", a?ade.

El v¨ªnculo de dependencia es dif¨ªcil de romper. Las mujeres se conf¨ªan poco a la polic¨ªa o a los jueces. S¨®lo algunas organizaciones especializadas logran a veces ganar su confianza.

Otros pa¨ªses de Europa, como Italia, B¨¦lgica o Alemania -este ¨²ltimo con unas 10.000 prostitutas forzadas-, sufren este problema, ante el cual voces como la del subsecretario de Estado de Interior italiano, Alberto Maritati, han pedido una movilizaci¨®n internacional.

?Le Monde-EL PA?S