"Espero que no se repita el 'caso Pinochet"

Rigoberta Mench¨² estaba ayer emocionada y confiada en que podr¨¢ llegar hasta el final, tras escuchar las noticias sobre la admisi¨®n de su querella en la Audiencia Nacional espa?ola. "Espero que no se repita el caso Pinochet, que no haya interferencias", declar¨® la premio Nobel de la Paz de 1992, que respondi¨® por tel¨¦fono a preguntas de EL PA?S.Pregunta. ?C¨®mo ha recibido el auto de la Audiencia Nacional que admite a tr¨¢mite su querella?

Respuesta. Estamos verdaderamente emocionados. Esto es un precedente muy grande para la historia de Guatemala, el hecho de que se pudo y se puede acudir a un tribunal como la Audiencia Nacional por delitos como terrorismo de Estado, tortura y genocidio. Pero es mucho m¨¢s grande la alegr¨ªa, porque yo soy una de los afectados por la detenci¨®n, tortura y muerte de mi hermano Patrocinio; por la quema de mi padre en la Embajada de Espa?a [en Guatemala]; por la tortura de mi madre; y el fusilamiento de mi hermano V¨ªctor . Veo c¨®mo hoy toda la familia estamos unidos en el destino, y ha sido para m¨ª algo muy grande. Vamos a defender nuestra verdad, la memoria de nuestras v¨ªctimas. Y adem¨¢s es una contribuci¨®n a la justicia universal, una luz de esperanza para todas las v¨ªctimas de genocidio, tortura y terrorismo de Estado, no s¨®lo es un tema de Guatemala, sino un testimonio para la conciencia humana.

P. ? Conf¨ªa en que esta vez la justicia espa?ola podr¨¢ llegar hasta el final?

R. Creo que s¨ª, porque en nuestro caso, en Guatemala, estos delitos ya est¨¢n reconocidos a nivel nacional. La Comisi¨®n de Esclarecimiento Hist¨®rico document¨® 42.200 casos de genocidio. Y la Iglesia cat¨®lica nos ha dado tambi¨¦n una luz muy grande con el informe Recuperaci¨®n de la Memoria Hist¨®rica . Esos documentos se han convertido en un expediente, un manual de cada historia. Cada persona que ha hablado demostr¨® el plan de exterminio con una impunidad total y la denegaci¨®n de la justicia. Creo que esta vez podremos identificar plenamente a los responsables de genocidio.

P. ?Cree que la justicia de Guatemala colaborar¨¢ con la espa?ola a la hora de facilitar informaci¨®n, y detener y extraditar a los imputados si llega el caso?R. Tengo esperanza de que lo haga. Hemos trabajado mucho para recuperar la independencia judicial, ha crecido la conciencia de que no puede haber perd¨®n ni reconciliaci¨®n con impunidad. Hemos llamado al Gobierno para pedirle que coopere con la justicia, que respete la independencia del poder judicial y que tambi¨¦n el poder judicial de Guatemala coopere con la Audiencia Nacional. Nosotros tambi¨¦n estamos confiados en que el Gobierno espa?ol haga lo mismo. Que no haya interferencias, que no se repita el caso Pinochet, en que el Gobierno brit¨¢nico tom¨® una decisi¨®n pol¨ªtica, y no judicial. Ahora nosotros estaremos pidiendo una orden de captura a los acusados de genocidio, terrorismo de Estado y tortura. De momento hemos acusado a ocho, pero estaremos adjuntando los nombres de otros acusados.

P. ?Puede la decisi¨®n del juez de la Audiencia Nacional exacerbar los mismos sentimientos que esto caus¨® en Chile y Argentina contra los procesos en Espa?a?

R. No, porque son delitos de lesa humanidad, que ofenden a la conciencia humana y los familiares de las v¨ªctimas son los que han iniciado el proceso de reconocimiento de lo que aqu¨ª ocurri¨®.

P. Est¨¢ convencida de que la justicia guatemalteca no puede llevar adelante este proceso.

R. Aqu¨ª permanentemente se neg¨® la justicia, no oper¨® la justicia. Pero todav¨ªa tenemos una oportunidad de que la Corte Suprema colabore con la Audiencia Nacional.