Josep Vallverd¨² recibe el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes

"Es verdad que soy escritor de literatura infantil, pero no soy s¨®lo eso. Mi obra es muy amplia y espero que el jurado lo haya tenido en cuenta". Con estas palabras salud¨® ayer Josep Vallverd¨² (Lleida, 1923) la concesi¨®n del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes que otorga ?mnium Cultural desde 1969. Vallverd¨² es considerado un aut¨¦ntico todoterreno en el mundo de las letras: un escritor que calcula que ha publicado entre 70 y 80 t¨ªtulos y que sigue al pie del ca?¨®n. Espera, en el pr¨®ximo oto?o, ver publicada Desmudat i a les golfes, la parte de sus memorias en la que trata los primeros a?os de su vida.

Adem¨¢s de libros de literatura infantil y juvenil, Josep Vallverd¨² es autor de prosas diversas, desde dietarios y memorias hasta libros de viaje y de texto. Ha cosechado tambi¨¦n el teatro y la traducci¨®n y ha dedicado la mayor parte de su vida a la docencia en institutos de secundaria. El acto de entrega del premio se celebr¨® anoche en el Palau de la M¨²sica.En un encuentro con los medios de comunicaci¨®n, horas antes de recoger la distinci¨®n -dotada con 10.000 euros (1,7 millones de pesetas)-, Vallverd¨² dijo sentirse un "pigmeo" al lado de sus predecesores -Joan Oliver, Salvador Espriu, J. V. Foix, Joan Fuster, Merc¨¨ Rodoreda, Joan Coromines, Miquel Batllori y T¨ªsner, entre otros-. A pesar de ello, no cay¨® en la falsa modestia y a?adi¨®: "En este mundo, no regalan nada". Minutos antes, el miembro del jurado Jordi Sarsanedas, que recibi¨® el Premi d'Honor en 1994 y encargado de trazar el perfil de Vallverd¨ª, hab¨ªa destacado la tenacidad del premiado: "A pesar de ser un pesimista, como toda persona que mira el mundo con cierta clarivendencia e inteligencia, Vallverd¨² trabaja desde el optimismo del que hace las cosas para arreglar peque?os detalles. Por ejemplo, dedic¨¢ndose a la literatura infantil y juvenil, con la que pretende levantar puentes para que esp¨ªritus j¨®venes se integren en la cultura, en la vida civilizada y en la lengua de su pueblo".

Sarsanedas subray¨® la importancia de la literatura de paisaje del premiado, sobre todo de los vol¨²menes de la serie Catalunya visi¨®, con fotograf¨ªas de Ton Sirera, y de su actividad como "motor cultural" de ah¨ª donde ha vivido: desde Lleida, su lugar de nacimiento, pasando por Sant Feliu de Gu¨ªxols, donde se instal¨® desde 1949 hasta 1956, hasta L'Espluga de Francol¨ª, donde reside.

Satisfecho y distendido, el autor de Rovell¨® no tuvo reparos en asegurar que se considera "un escritor al que no le gusta hablar de literatura". Contest¨®, al ser preguntado sobre si se empezaba a sentir una patum, que s¨ª, que no le parece "una cosa triste", sino una consecuencia l¨®gica del trabajo realizado y de la edad. A?adi¨®, entre risas y pidiendo no ser considerado "un c¨ªnico", que a ¨¦l los ni?os le gustan, pero a cierta distancia: "?Siempre he dicho que les escribir¨¦ todos los libros del mundo mientras ellos se mantengan un poco lejos!". Licenciado en Filolog¨ªa Cl¨¢sica, Vallverd¨² empez¨® su tayectoria como ayudante de Joan Rubi¨® -primer galardonado con el Premi d'Honor en 1969- en el Archivo de la Corona de Arag¨®n. Se estren¨® en la publicaci¨®n de libros a principios de los a?os cincuenta. Primero en castellano y, desde 1960, a?o en que escribi¨® El venedor de peixos, en catal¨¢n. Aunque asegur¨® que ha arrastrado el gusto por los cl¨¢sicos y la influencia del lat¨ªn y el griego durante toda su vida, fueron las traducciones del ingl¨¦s las que le dieron de comer. Raymond Chandler, Graham Green, Edgar Alan Poe, John Steinbeck y Oscar Wilde son s¨®lo algunos de los autores que, desde los a?os sesenta, ha ido vertiendo al catal¨¢n.

Algunos de sus libros han sido traducidos al castellano, al vasco, al franc¨¦s, al italiano y al ruso, pero no al ingl¨¦s, como se encarg¨® ¨¦l mismo de se?alar ayer con cierta amargura. En 1990, la Generalitat le concedi¨® la Creu de Sant Jordi, y, en 1999, la Universidad de Padua le entreg¨® el premio Pier Paolo Vergerio de Literatura Juvenil por el conjunto de su obra.