'Sois los idiotas del f¨²tbol europeo'
La dureza de la prensa alemana, m¨¢s que la inglesa, contrasta con la euforia portuguesa y rumana
"Sois los idiotas del f¨²tbol europeo". El titular del peri¨®dico sensacionalista Bild fue el m¨¢s rotundo al calificar ayer en Alemania la eliminaci¨®n de su equipo en el torneo. Mientras la prensa inglesa se limit¨® a criticar la derrota de su selecci¨®n, e incluso hizo m¨¢s hincapi¨¦ en la humillaci¨®n alemana, los medios de comunicaci¨®n germanos fueron muy duros. El mayor contraste fue con la prensa rumana, en la que se ley¨®: "Hemos salido del infierno" "Hemos renacido", e incluso "?Obrigado Portugal!".Alemania sac¨® a relucir toda su decepci¨®n: "La megahumillaci¨®n" titul¨® Express. "Fiasco", seg¨²n Neue Rhein Zeitung. Bild, el m¨¢s virulento, escribi¨®: "Alemania se averg¨¹enza de vosotros. Sin victoria, sin coraz¨®n, sin lucha, sin ganas. Jam¨¢s un equipo alem¨¢n hab¨ªa dejado un torneo de forma tan lamentable. Sois una verg¨¹enza. Pens¨¢bamos que no era posible hacerlo peor. ?Falso! Alemania tiene ahora los idiotas m¨¢s grandes del f¨²tbol en Europa. Tan s¨®lo hay una cosa que puede ayudar ahora: hacer limpieza. Para eso necesitamos hombres nuevos". El peri¨®dico no se priva siquiera de dar el nombre del sustituto del seleccionador del gran fracaso, Erich Ribbeck: Christoph Daum, el actual entrenador del Bayer Leverkusen.
Las iron¨ªas tampoco faltaron en las censuras: "Toda Europa se r¨ªe de nuestros "h¨¦roes", dijo Express, que a?adi¨®: "Gracias a Dios el sufrimiento ha terminado".
En el Reino Unido, seg¨²n informa Isabel Ferrer, el tono fue menos catastrofista, siempre con el consuelo de que la eliminaci¨®n de Alemania result¨® a¨²n peor. "Inglaterra vuelve a casa con la cabeza baja", titul¨® The Times. "Lloramos otra vez", escribi¨® The Mirror y "Volvemos a casa", el Daily Express. The Guardian, por su parte, se?al¨®: "No se hizo lo suficiente para ganar". El Daily Mail hizo incluso una referencia muy concreta a los pasados incidentes de los hooligans. "Europa respira tranquila tras la salida de Inglaterra".
El gran contraste fue en Rumania y Portugal. "El milagro ocurri¨®", titul¨® ProSport en Bucarest, y tanto en este peri¨®dico como en el resto se record¨® la ausencia de Hagi, el capit¨¢n y gran estrella, y el favor de Portugal al ganar a Alemania: "Los portugueses son nuestros amigos", escribi¨® National.
En Portugal, aunque la euforia ya se hab¨ªa desatado d¨ªas antes con las dos victorias y la clasificaci¨®n para cuartos de final, el triunfo tan rotundo fue otro hito: "?Hola mundo!", titul¨® A Bola, con una gran foto de Concei?ao, el triple goleador. "M¨¢gico" y "Portugal arrasa a Alemania, el campe¨®n", recogi¨® Record. "Hist¨®rico", s¨®lo con esa palabra abri¨® su primera p¨¢gina el diario P¨²blico en un resumen expresivo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
