La ONU acepta que las elecciones yugoslavas se celebren en Kosovo

Bloqueo de la c¨¢rcel

El administrador de la ONU para Kosovo, el franc¨¦s Bernard Kouchner, declar¨® ayer que no puede impedir la celebraci¨®n, el pr¨®ximo 24 de septiembre, de las elecciones presidenciales y legislativas yugoslavas en Kosovo.Kouchner calific¨® de "provocaci¨®n" y "farsa" dichas elecciones, pero reconoci¨®, en una conferencia de prensa en Pristina, que Yugoslavia tiene derecho a organizarlas. "Estoy desolado pero, en virtud de la resoluci¨®n 1.244, Kosovo forma parte de la Rep¨²blica Federal de Yugoslavia", dijo Kouchner, en referencia a la resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de la ONU del 10 de junio de 1999. Esta resoluci¨®n coloc¨® a la provincia serbia de Kosovo bajo la administraci¨®n de las Naciones Unidas.

No obstante, a?adi¨® Kouchner, la misi¨®n de la ONU para Kosovo (UNMIK) no participar¨¢ en la organizaci¨®n de las elecciones yugoslavas. Unmik se limitar¨¢ a asegurar en general el escrutinio, que podr¨ªa provocar numerosas tensiones en la provincia, donde la mayor¨ªa de la poblaci¨®n es hostil al Gobierno de Belgrado. A continuaci¨®n, precis¨® Kouchner, la fuerza multinacional de paz (Kfor) ser¨¢ tambi¨¦n responsable de la seguridad, y se refiri¨® a las elecciones municipales, "muy buenas y justas", que la Unmik tiene previsto celebrar en Kosovo el 28 de octubre.

"Nosotros estamos encargados de la administraci¨®n de Kosovo. Estamos en v¨ªas de organizar unas elecciones muy buenas y justas para el 28 de octubre. No vamos a implicarnos en una especie de provocaci¨®n, y trataremos de evitar la violencia en la medida de lo posible", dijo Kouchner.

Un centenar de serbios que ayer bloqueaban la c¨¢rcel de Mitrovica para impedir un traslado de los presos suspendieron su acci¨®n por la tarde. La polic¨ªa trataba de trasladar a 32 presos serbios fuera de Mitrovica, por motivos de seguridad, tras la fuga el s¨¢bado de 13 detenidos acusados de cr¨ªmenes de guerra, genocidio y matanzas de albanokosovares. Los manifestantes quer¨ªan impedir el traslado porque tem¨ªan por la seguridad de los presos, seg¨²n fuentes serbias.La polic¨ªa pretend¨ªa trasladarlos a lugares situados al sur del r¨ªo Ibar, que separa a las comunidades serbia y albanesa en Mitrovica. Ante la c¨®lera de los manifestantes, la polic¨ªa opt¨® por suspender el traslado.Un centenar de polic¨ªas hab¨ªan sido movilizados para evitar los incidentes ante la prisi¨®n.

En la tarde del s¨¢bado, 15 serbios se fugaron de la c¨¢rcel, tras amenazar con un arma y golpear a cuatro polic¨ªas de la ONU. La Kfor captur¨® a dos de los fugados el mismo s¨¢bado, pero los 13 restantes continuaban ayer fugados. Kouchner asegur¨® ayer que destituir¨¢ al director de la prisi¨®n, a quien considera responsable de la fuga.

Por otro lado, El dirigente de los serbios de Mitrovica, Oliver Ivanovic, declar¨® que al menos cuatro de los fugados ya se encontraban en la vecina Serbia, situada a 40 kil¨®metros de Mitrovica.