"La herida de las sanciones tardar¨¢ en cicatrizar en Austria"

La ministra de Exteriores de Austria, Benita Ferrero-Waldner (52 a?os),ha elegido Espa?a como primer pa¨ªs europeo para hacer una visita oficial despu¨¦s de que sus 14 socios en la Uni¨®n Europea levantaran, hace ahora un mes, las sanciones diplom¨¢ticas contra su pa¨ªs

Benita Ferrero-Waldner transmiti¨® ayer a su hom¨®logo espa?ol, Josep Piqu¨¦, que Austria defender¨¢ en Niza la proporci¨®n de un comisario europeo por pa¨ªs para no quedar, como pa¨ªs peque?o, infrarrepresentado en la nueva UE. En esto no est¨¢ de acuerdo con Espa?a, que rechaza renunciar a su segundo comisario salvo que se le compense con una favorable reponderaci¨®n del voto.Pregunta. Las sanciones que 14 socios de la UE impusieron, y levantaron, a Austria ?son agua pasada o una herida incurable en sus relaciones con la UE?

Respuesta. Son agua pasada. Estamos pasando la p¨¢gina, pero tardaremos en cicatrizar la herida, especialmente con pa¨ªses que han sido m¨¢s r¨ªgidos que otros, lo que no es el caso de Espa?a.

P. Varios pa¨ªses europeos pretenden reforzar en la cumbre de Niza los art¨ªculos del Tratado de la Uni¨®n en los que se basaron las sanciones diplom¨¢ticas a Austria para que un partido como el de J?rg Haider no pueda formar parte de un Gobierno europeo.

R. La modificaci¨®n del art¨ªculo 7 es para prevenir casos en los que la UE ve un cierto peligro de que los valores democr¨¢ticos puedan verse da?ados, pero no para prevenir la entrada de un partido como el de Haider, que es democr¨¢tico. Nosotros, en Austria, tenemos leyes de prohibici¨®n que no tienen otros. En Alemania se est¨¢ discutiendo la prohibici¨®n de los partidos de ¨ªndole nazi. Nosotros tenemos esa ley desde 1945. Por eso nos pareci¨® tan injustificado, tan exagerado, ver un peligro para la democracia en la entrada del partido de Haider en la coalici¨®n de Gobierno.

P. Parece que Haider es siempre noticia. La ¨²ltima es un esc¨¢ndalo de espionaje policial. ?Por qu¨¦ su partido, con el de Haider, se opone a que el Parlamento investigue este asunto?

R. Desgraciadamente, hay siempre cierta manipulaci¨®n en la prensa sobre algunas noticias. Los datos son que un ex polic¨ªa parece que ha entrado en el Sistema Ekis. Se est¨¢ investigando qui¨¦nes han sido espiados y qu¨¦ hay que hacer. No es que nos opongamos a la investigaci¨®n, sino que el caso est¨¢ ahora en el juzgado, y primero deben investigar los jueces.

P. ?Cree que la Carta de Derechos Fundamentales debe incorporarse en Niza al Tratado de la UE?

R. Nosotros lo defendemos. Creemos que la Carta de Derechos debe ser obligatoria, pero sabemos que hay otros pa¨ªses, como Reino Unido o los escandinavos, que de momento no est¨¢n de acuerdo. Si no se da este paso en Niza, se har¨¢ despu¨¦s.

P. Usted conoce bien Espa?a. ?Qu¨¦ cree que es peor, ser inmigrante en Carintia o en El Ejido?

R. Totalmente en El Ejido. Nosotros tenemos el 10% de la poblaci¨®n de inmigrantes legales, mientras que en Espa?a, por lo que s¨¦, ese porcentaje es inferior al 2%. Adem¨¢s, no hay ning¨²n acto de violencia contra los inmigrantes en Austria. ?Menos mal que somos un pa¨ªs tranquilo y sereno! Se ha inflado este problema de tal manera que la gente que no conoce Austria tiene una percepci¨®n totalmente desproporcionada. La mayor parte de los inmigrantes est¨¢ integrada. El problema es c¨®mo tratamos la inmigraci¨®n en el futuro: si abrimos m¨¢s las cuotas o seguimos la misma pol¨ªtica que antes, pero dando prioridad al reagrupamiento familiar de los inmigrantes.

P. Despu¨¦s de la experiencia de Dinamarca, si se pudiera dar marcha atr¨¢s, ?habr¨ªa sido una buena idea convocar un refer¨¦ndum antes de incorporar el chel¨ªn austriaco a la moneda ¨²nica?

R. No. Siempre he defendido activamente el euro.

P. Pues la moneda de sus vecinos, el franco suizo, no ha dejado de revalorizarse respecto al euro.

R. Eso es porque el euro est¨¢ en una fase inicial. Su depreciaci¨®n tambi¨¦n refleja cierta falta de cohesi¨®n entre nosotros, los 11 pa¨ªses del euro, y est¨¢ claro que hay que tomar medidas para reforzarlo. El franco suizo, claro, se aprovecha de este momento, pero creo que quiz¨¢ en un a?o las cosas volver¨¢n a su sitio. Aunque, naturalmente, tendremos que trabajar todos en ello.

P. La cumbre de Niza pretende ser la antesala de la ampliaci¨®n de la UE. ?Con cu¨¢nto entusiasmo la valora el ciudadano austriaco medio?

R. Los ¨²ltimos sondeos reflejan que un 48% de la poblaci¨®n est¨¢ a favor y un 42% en contra. Ya hay una peque?a mayor¨ªa a favor de la ampliaci¨®n. Si despu¨¦s uno empieza a diferenciar entre pa¨ªses, se ve que con aquellos que conocemos mejor, como Hungr¨ªa, hay una gran mayor¨ªa a favor. Despu¨¦s de Niza quiero poner en marcha una plataforma para debatir con todos los partidos, sectores sociales y responsables regionales austriacos las preocupaciones de la gente. Hay miedo a que el elevado nivel de vida austriaco atraiga a muchos trabajadores y eso rebaje ese nivel de vida.

P. Usted es tambi¨¦n presidenta de turno de la OSCE. Han invitado al presidente yugoslavo, Vojislav Kostunica, a la cumbre de noviembre. ?Qu¨¦ le van a decir?

R. En mi carta de invitaci¨®n le he dicho que me gustar¨ªa mucho que viniera, pero que lo haga para que Yugoslavia entre otra vez en la OSCE. Para eso hace falta que presente una solicitud de admisi¨®n, que no present¨® nunca Milosevic; aclarar la cuesti¨®n de la sucesi¨®n, de Yugoslavia y de los restantes pa¨ªses que formaban Yugoslavia hace una d¨¦cada, pues son todos sucesores; tambi¨¦n tiene que reconocer los Acuerdos de Dayton , y tiene que asumir la resoluci¨®n 1244 de la ONU respecto a Kosovo.

P. ?Cu¨¢l ser¨¢ el papel de la OSCE en la transici¨®n a la democracia en Yugoslavia?

R. Muy importante. En primer lugar, la OSCE debe ser observador de las pr¨®ximas elecciones, al igual que estamos en las elecciones en Kosovo o como haremos en Bosnia-Herzegovina.

P. ?Esperan que Kostunica lo pida?

R. S¨ª, ah¨ª se mostrar¨ªa la diferencia entre las elecciones anteriores y las del 23 de diciembre.

P. Y en las municipales de Kosovo del s¨¢bado, ?cree que se van a cumplir todas las garant¨ªas de unas elecciones democr¨¢ticas?

R. Hemos hecho un trabajo muy bueno en el control de registros para votar. El problema es que se han registrado de forma masiva los albanokosovares y muy poco los serbios: mil serbios por casi un mill¨®n de albanos. Eso, desgraciadamente, forma parte todav¨ªa de la pol¨ªtica de Milosevic. Ya es demasiado tarde para registrar a estos serbios. Pero Bernard Kouchner puede nombrar a algunos serbios en la Administraci¨®n local, y lo va a hacer.

P. Los dos candidatos a la Casa Blanca, George Bush y, en menor medida, Al Gore, han dicho que la labor de vig¨ªa de Bosnia y de Kosovo es asunto europeo. ?La UE y la OSCE est¨¢n preparadas para ello sin EE UU?

R. Habr¨¢ que verlo tras las elecciones, pero no ser¨¢ f¨¢cil para Europa. Ha sido una labor conjunta de la OTAN, la UE y la OSCE y deber¨ªamos mantener este marco.