"Ahora somos libres"

Faik Jetullahu no pudo evitar ayer sentir una emoci¨®n especial cuando subi¨® en el remolque de su tractor a su numerosa familia y a varios vecinos que no dispon¨ªan de transporte. "De pronto tem¨ª que no hubiera pasado el tiempo, que estuvi¨¦ramos todav¨ªa en la primavera de 1999 y que me hubiera despertado de un maravilloso sue?o para volver a vivir una pesadilla", explica. En aquel entonces, Faik tuvo que recorrer m¨¢s de 100 kil¨®metros para tratar de poner a salvo, en Macedonia, a las personas que transportaba. Ayer, en cambio, s¨®lo tuvo que recorrer 15 kil¨®metros, los que separan el pueblo Burelumi de la localidad de Stanofc, en el centro-norte de Kosovo. La raz¨®n es que en Stanofc estaba el ¨²nico colegio electoral de la comarca y hacia all¨ª se encaminaron los Jehtullahu y sus vecinos -con c¨¢maras de fotos incluidas- para participar en las elecciones. Y es que las im¨¢genes de tractores con remolques llenos de personas volvieron a observarse ayer por las carreteras de Kosovo. Hace poco m¨¢s de un a?o se trataba de personas que hu¨ªan de sus hogares o regresaban a ellos, destruidos por la guerra. Las caras eran tristes y ateridas de fr¨ªo. Ayer en Kosovo hac¨ªa fr¨ªo, pero la gente cantaba a bordo de los remolques.

"Ahora somos libres y podemos votar. Hemos luchado duramente durante un siglo y nadie ha sabido ni siquiera qui¨¦nes ¨¦ramos. Durante los ¨²ltimos diez a?os ha sido terrible. Hay quienes piensan que no tenemos cerebro, pero puede estar seguro de que sabemos porqu¨¦ votamos", se?ala Faik cerca de la puerta de la escuela de Stanfoc. All¨ª decenas de personas se agolpan para poder entrar. Se lo impide un polic¨ªa alem¨¢n de la ONU. "Dentro est¨¢ lleno. Aqu¨ª hay personas que llevan horas esperando y no ha habido una voz m¨¢s alta que otra".

En el interior, cientos de personas hacen largas filas ante las cuatro aulas donde est¨¢n las urnas. "?Ha visto c¨®mo se puede confiar en nosotros?", dice un observador electoral de la Liga. "Podemos tener una democracia". a?ade. ?Y qu¨¦ pasa con los serbios? "Hoy es un d¨ªa de fiesta, no hablemos de eso".