Llu¨ªs Pasqual vuelve a Madrid con 'Esperando a Godot'

El director teatral catal¨¢n Llu¨ªs Pasqual estrenar¨¢ el martes su versi¨®n en castellano de Esperando a Godot, de Samuel Beckett, con el m¨ªtico Teatre Lliure, en el Teatro de la Abad¨ªa, de Madrid, dentro del Festival de Oto?o. El director mantiene que mientras este autor era considerado, a partir de los a?os cincuenta, el dramaturgo y poeta de la desesperanza, sobre todo a ra¨ªz de la aparici¨®n de esta obra, la m¨¢s emblem¨¢tica de su producci¨®n, hoy habr¨ªa que situarlo como el gran autor de la esperanza. En especial porque "cincuenta a?os antes de que ocurrieran acontecimientos como la ca¨ªda de los muros y de las ideolog¨ªas, ya nos avis¨® de que Godot no vendr¨ªa nunca y que debemos acostumbrarnos a vivir con esa idea".El director catal¨¢n, que estar¨¢ hasta diciembre al frente del Teatre Lliure, cuando Josep Montany¨¦s tome las riendas del grupo, ha vuelto en esta ocasi¨®n a la misma ciudad, al mismo festival, al mismo teatro y con la misma obra que el invierno pasado, pero esta vez con el estreno en castellano de Esperando a Godot y tres nuevos actores, Jes¨²s Castej¨®n, Francesc Garrido y Albert Triola. La ¨²nica int¨¦rprete que repite es Anna Lizar¨¢n en el papel de Vlad¨ªmir. Pero Pasqual se niega a hablar de que se trate del mismo montaje, en versi¨®n castellana: "Las lenguas responden a una gestualidad. La reacci¨®n qu¨ªmica y f¨ªsica es otra. De hecho, nos ha llevado el mismo tiempo montarla en catal¨¢n que en castellano y la incertidumbre es la misma", comenta Pasqual, quien siempre se ha negado a dirigir un montaje, excepto en ¨®pera, en un idioma que no conociera.

Aunque es sabido que a Pasqual le encanta, cada vez que puede, subirse a un escenario y ejercer de actor, ¨¦l tiene claro que nunca se atrever¨ªa a encarnar ning¨²n personaje de esta obra: "Como mucho, har¨ªa de mensajero", papel que interpreta un ni?o, en esta ocasi¨®n Cristian Bautista. "No obstante, pienso que es bueno no olvidarse de lo que le pasa a un actor encima de un escenario, y estar all¨ª cada vez que se pueda es muy higi¨¦nico para no ponerse estupendo en el patio de butacas".