Juicio espect¨¢culo en Mosc¨²

(...) El primer americano que ha sido juzgado por espionaje desde la guerra fr¨ªa ha sido condenado a 20 a?os de c¨¢rcel en un juicio que se asemeja m¨¢s al espect¨¢culo de los procesos estalinistas que al que una democracia moderna y de derecho puede proporcionar.La juez Nina S. Barkova dict¨® la m¨¢xima sentencia, a 20 a?os, para el empresario y ex oficial de la inteligencia naval Edmond Pope, mientras ¨¦ste sujetaba la mano de su esposa Cherie a trav¨¦s de las rejas de la jaula de acero donde estaba encerrado. (...)

(...) Es posible que el presidente ruso, Vlad¨ªmir Putin, pueda indultar a Pope por razones humanitarias como Washington ha solicitado. Seguramente, Pope pueda quedar en libertad. Pero incluso aunque este hecho se produjera, la cuesti¨®n ser¨ªa que Rusia captur¨® a un esp¨ªa y que el sistema judicial ruso impuso el castigo apropiado.

Lo que deber¨ªa examinarse es si el Gobierno americano hizo todo lo que pudo para prevenir que el juicio a Pope se convertiera en un asunto pol¨ªtico. El presidente Clinton expres¨® su preocupaci¨®n a Mosc¨² y Madeleine Albright plante¨® la cuesti¨®n en el encuentro que mantuvo con el presidente Putin. Pero ambas protestas se elevaron de forma rutinaria. Se debe expresar la preocupaci¨®n, por supuesto, pero no se debe permitir que interfiera en lo que un portavoz de la Casa Blanca denomin¨® como "relaciones multifac¨¦ticas" americanas con Mosc¨². (...) No obstante, es embarazoso no mencionar el problema de que EE UU tenga tan poca influencia como para que un circo como ¨¦ste pueda seguir adelante. (...)

Bruselas, 8 de diciembre