El Reino Unido no ha entregado a¨²n ning¨²n estudio sobre el traslado

El presidente Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar se pronunci¨® el 6 de diciembre, en los pasillos del Congreso de los Diputados, a favor del traslado del submarino Tireless al Reino Unido, aunque pocas horas despu¨¦s tanto el ministro portavoz, P¨ªo Cabanillas, como el titular de Asuntos Exteriores, Josep Piqu¨¦, se apresuraron a matizar el alcance de sus palabras.Aznar evoc¨® ese d¨ªa "an¨¢lisis" y "estudios" que establec¨ªan que era posible llevar el sumergible hasta un puerto brit¨¢nico y lleg¨® incluso a inclinarse por que el buque fuese remolcado, uno de los tres posibles m¨¦todos de transporte.

Las otras dos opciones consisten en que navegue despacio con su motor diesel, como hizo cuando se averi¨® en mayo entre Sicilia y el Pe?¨®n, o en que sea introducido mediante gr¨²as en un enorme carguero en el que se haya previamente instalado un sistema de refrigeraci¨®n por agua del reactor nuclear para evitar su calentamiento.

El Gobierno espa?ol no posee, sin embargo, ning¨²n informe brit¨¢nico que examine a fondo las opciones del traslado y los riesgos que implican. Tampoco dispone de un an¨¢lisis espa?ol porque el Consejo de Seguridad Nuclear no se considera competente para elaborarlo. Es posible que la Armada espa?ola haya hecho alg¨²n documento por su cuenta, pero al carecer de submarinos nucleares su fiabilidad es escasa.

De ah¨ª que los expertos civiles nucleares espa?oles no salgan de su asombro ante las alusiones presidenciales de hace 12 d¨ªas a unos inexistentes "an¨¢lisis" sobre el traslado del sumergible. Curiosamente, adem¨¢s, ni Cabanillas ni Piqu¨¦ matizaron esta parte de la intervenci¨®n de Aznar en el aniversario de la Constituci¨®n.

Carta de Cook

El ¨²nico documento brit¨¢nico sobre la materia que obra en poder del Ejecutivo son unas reflexiones muy generales hechas por el secretario del Foreign Office, Robin Cook, a su hom¨®logo espa?ol, Josep Piqu¨¦, en una carta que le remiti¨® en julio pasado. Cook desaconsejaba el traslado, pero no efectuaba tampoco ning¨²n an¨¢lisis t¨¦cnico en apoyo de esta tesis.Desde que el Consejo de Seguridad Nuclear conoci¨® hace cinco meses la misiva de Cook, ha instado al Gobierno a pedir al Reino Unido un informe en profundidad sobre este asunto.

Al d¨ªa siguiente de que Aznar dejase caer su deseo de que el Tireless fuese llevado a Devon-port, una base naval brit¨¢nica mejor equipada que Gibraltar, un portavoz de la Royal Navy afirm¨® que la colonia era el "lugar m¨¢s seguro" para efectuar la reparaci¨®n.

A principios de semana el embajador brit¨¢nico en Madrid, Peter Torry, arremet¨ªa contra una hipot¨¦tica operaci¨®n de remolque. En un encuentro con un grupo de trabajadores que protest¨® ocupando los locales del Consulado del Reino Unido en M¨¢laga, Torry calificaba esa opci¨®n de "aventura innecesaria".