P¨ªrrica mayor¨ªa
El pasado lunes, d¨ªa 22, EL PA?S public¨® en su p¨¢gina 2, secci¨®n de Internacional, una informaci¨®n titulada 'Bush promueve una reforma de la educaci¨®n p¨²blica como primera ley de su presidencia', en la que se afirma que 'Bush quiere empezar a poner su sello a EE UU y comenzar¨¢ ma?ana enviando un proyecto de ley sobre educaci¨®n p¨²blica al Congreso, donde sus correligionarios republicanos cuentan con una p¨ªrrica mayor¨ªa' (la cursiva es m¨ªa).
Hace unos meses -lamento no recordar exactamente la fecha-, un cronista deportivo de EL PA?S criticaba el sistema defensivo de un equipo de f¨²tbol y tambi¨¦n calificaba de 'p¨ªrrica' a la defensa.
Compro y leo todos los d¨ªas EL PA?S -porque me parece un peri¨®dico excelente- y me consta lo mucho que se esfuerzan por la pureza del lenguaje cuantos en ¨¦l trabajan. Por ello, y con el solo y exclusivo inter¨¦s de contribuir a la pulcritud de nuestra lengua, dando a las palabras su sentido y significado exactos, me permito recordar que p¨ªrrica se refiere ¨²nicamente a 'victoria p¨ªrrica', aquella que se consigue con m¨¢s da?o para el vencedor que para el vencido. Alude, como es sabido, a la victoria que Pirro II, rey de Epiro, obtuvo sobre los legionarios romanos en Heraclea de Lucania en el a?o 280 antes de Cristo. Fue una victoria decisiva, pero m¨¢s sangrienta para los vencedores que para los vencidos. De este modo, un entrenador acertar¨¢ o se equivocar¨¢ al colocar en la defensa a uno u otro jugador, ¨¦sta u otra defensa ser¨¢ buena o mala y m¨¢s o menos eficaz, pero p¨ªrrica no me encaja en la defensa. Como creo que tampoco encaja en el Congreso de EE UU ni en Congreso alguno. Ah¨ª las mayor¨ªas ser¨¢n absolutas, relativas, de dos tercios, etc¨¦tera, pero nunca p¨ªrricas.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
