Dos periodistas occidentales amenazados huyen de Ir¨¢n

La cortina de silencio que el r¨¦gimen iran¨ª ha impuesto en el ¨²ltimo a?o a la prensa local ha alcanzado a dos periodistas extranjeros. El corresponsal de la agencia Reuters Jonathan Lyons y su mujer, Geneive Abdo, colaboradora de los diarios The Guardian e International Herald Tribune, abandonaron Ir¨¢n el pasado s¨¢bado por temor a que las advertencias que les hab¨ªa granjeado su trabajo se tradujeran en acciones judiciales.

Las autoridades iran¨ªes negaron haber expulsado a los informadores, sin embargo el director general de Prensa Extranjera anunci¨® el domingo que ninguno de los dos ser¨¢ autorizado a regresar a Ir¨¢n.

'Nos hemos ido porque est¨¢bamos amenazados tanto verbalmente como por escrito de las posibles acciones de las autoridades por haber violado una ley que, por lo que sabemos, no existe, y seg¨²n la cual es ilegal entrevistar a un preso pol¨ªtico', explic¨® Abdo a una agencia.

Abdo y Lyons entrevistaron el pasado enero a la bestia negra de los conservadores iran¨ªes, el periodista Akbar Ganji, condenado a 10 a?os de c¨¢rcel en un proceso judicial que suscit¨® el rechazo internacional. Ganji, un destacado reformista, revel¨® la implicaci¨®n de altos cargos del r¨¦gimen en una trama de asesinatos de intelectuales y opositores pol¨ªticos que cost¨® su cargo al ministro responsable de los servicios secretos y ha llevado a juicio a 17 agentes.

En sus declaraciones, sacadas de forma subrepticia de la prisi¨®n de Evin, donde cumple condena, Ganji advert¨ªa de que los conservadores que dominan el sistema judicial iran¨ª pagar¨¢n por su dictadura y dejaba entrever el riesgo de una explosi¨®n social. 'Las interpretaciones fascistas de la religi¨®n conducir¨¢n a actos terroristas y otros cr¨ªmenes', afirmaba.

Las autoridades iran¨ªes acusan a Lyons y Abdo de 'deformar el contenido de la entrevista'. Ellos aseguran que la traducci¨®n fue aprobada. 'Hay que comprender que Ganji puede ser condenado a muerte por lo que ha dicho... por eso se ha retractado', dijo Abdo.

Contra todo pron¨®stico, el triunfo de los reformistas en las elecciones parlamentarias del pasado mayo no ha tra¨ªdo una mayor apertura, sino una reacci¨®n conservadora sin precedentes que se ha traducido en el cierre de una treintena de peri¨®dicos y el procesamiento de las m¨¢s destacadas figuras reformistas. El retroceso ha sido reconocido por el presidente reformista Mohamed Jatam¨ª al admitir que carece de capacidad de maniobra.