PRISA facilita a la Academia sus archivos period¨ªsticos

V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la Real Academia Espa?ola (RAE), y Jes¨²s de Polanco, presidente del Grupo PRISA y de Santillana, firmaron ayer un nuevo convenio de colaboraci¨®n que permitir¨¢ que el banco de datos de la Academia refuerce su Corpus de Referencia del Espa?ol Actual (CREA) al disponer en soporte inform¨¢tico de todo el material period¨ªstico que producen las empresas del grupo.

La renovaci¨®n inform¨¢tica en que la Academia se embarc¨® en 1992 de la mano de su anterior director, Fernando L¨¢zaro Carreter, sigue enriqueci¨¦ndose. Lo hace en este caso su banco de datos, que puso en marcha el ling¨¹ista y acad¨¦mico Guillermo Rojo. Recoge en dos secciones, el Corpus de Referencia del Espa?ol Actual (CREA) -centrado en los ¨²ltimos 25 a?os- y el Corpus Diacr¨®nico del Espa?ol (Corde) -que se ocupa de su desarrollo hist¨®rico-, toda la informaci¨®n disponible sobre nuestra lengua. Tal como explic¨® ayer V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha durante la firma del nuevo convenio, son ya 130 millones los registros realizados en el primer corpus (121 de ellos, escritos, y nueve, orales) y 140 millones los hechos ya en el segundo.

Esta base de datos es un instrumento imprescindible para llevar a buen puerto uno de los grandes proyectos de la Academia, el Diccionario panhisp¨¢nico de dudas, pero sirve tambi¨¦n para distintas investigaciones, ya sean de ingenier¨ªa ling¨¹¨ªstica (estudiar las variaciones de una palabra, por ejemplo) o de car¨¢cter estad¨ªstico (?cu¨¢les son las palabras m¨¢s usadas en espa?ol?), entre otros m¨²ltiples usos.

En 1998, la RAE y PRISA firmaron un primer convenio. Entonces, el grupo de medios de comunicaci¨®n se comprometi¨® a realizar una aportaci¨®n econ¨®mica a la Fundaci¨®n Pro Real Academia. En esta ocasi¨®n, lo que aporta PRISA a la Academia es todo el trabajo -los textos, pero tambi¨¦n los sonidos y las im¨¢genes- producido por sus diferentes empresas en el campo de la comunicaci¨®n. El banco de datos dispondr¨¢ en soporte inform¨¢tico, por tanto, de un riqu¨ªsimo muestrario del uso real del espa?ol en los ¨²ltimos a?os.

Los nuevos retos de la Academia en su batalla tecnol¨®gica incluyen, l¨®gicamente, ampliar los millones de registros del CREA y del Corde (el objetivo es, en este caso, llegar a los 250 millones de registros en 2003), pero existe tambi¨¦n la voluntad de potenciar la investigaci¨®n de los estudiosos. En ese sentido, este nuevo convenio abre grandes perspectivas de enriquecimiento del banco de datos (se negocian acuerdos semejantes con los diarios latinoamericanos Clar¨ªn, La Naci¨®n o Reforma, adem¨¢s de los firmados ya con Prensa Espa?ola y el grupo Planeta) y facilita las consultas, limitadas en algunos casos por cuestiones de derechos de autor.