La lucha por Bradford

Puede que el ministro de Interior David Blunkett est¨¦ en lo cierto al caracterizar los incidentes de Bradford como 'violencia inmotivada', pero (...) hay razones suficientes para ofrecer una respuesta m¨¢s seria. (...) Cuando Blunkett sugiere que el problema fundamental es la conducta antisocial y gamberra m¨¢s que otras 'causas inherentes', corre el riesgo de ser demasiado simplista. (...) Centrarse en las fuerzas policiales y en su equipamiento, como los ca?ones de agua utilizados este fin de semana, m¨¢s que en un examen de las causas subyacentes y potencialmente significativas a nivel nacional no es una postura sostenible a largo plazo, (...) e implica que el gobierno espera que este tipo de violencia se convierta en algo normal en la vida brit¨¢nica. (...)

Bradford sugiere varias cosas. En primer lugar, que todos los esfuerzos, principalmente locales, de reducir la tensi¨®n desde los incidentes de abril no han sido demasiado exitosos. En segundo lugar, que (...) agitadores for¨¢neos influyeron en la provocaci¨®n de los disturbios. (...) Por ¨²ltimo, est¨¢ el factor de 'violencia inmotivada' de Blunkett. (...) Esta reacci¨®n ha tenido menos que ver con cuestiones raciales que con la ira y la alienaci¨®n. Uno no tiene que ser un joven asi¨¢tico para percibir que la sociedad brit¨¢nica est¨¢ falta de valores e ideales que puedan ser respetados, y tambi¨¦n de oportunidades y orientaci¨®n para muchos de sus j¨®venes. Esta sociedad carece de un tratamiento justo e igualitario para todos sus miembros y de un sistema de gobierno democr¨¢tico que realmente conecte y se preocupe. (...)

Lunes, 9 de julio