Michael Cimino: 'El cine actual es un puro 'remake'

A Michael Cimino, una vieja gloria de Hollywood desde que dirigiera El cazador en 1978, poca gente le conoce en el Lido de Venecia. Tampoco viene arropado por el tinglado habitual que sigue a los grandes directores en un festival como la Mostra. Entre otras cosas, porque Cimino no est¨¢ aqu¨ª en calidad de director sino de autor literario. Por extra?o que parezca, este estadounidense de 58 a?os, con la piel tersa y una melena que aparenta no haber visto un peine en las ¨²ltimas semanas, ha venido a presentar su primera novela, Big Jane, que acaba de editar en franc¨¦s Gallimard.

Cimino no piensa dejar el cine. En estos momentos tiene entre manos un nuevo proyecto, una pel¨ªcula basada en La condici¨®n humana de Malraux, que piensa rodar en China. 'Los americanos critican a China porque es un pa¨ªs donde no se respetan los derechos humanos. Pero no me parece que en mi pa¨ªs se respeten siempre, por no hablar del exterminio de los indios que es algo mucho m¨¢s tremendo de lo que han hecho nunca los chinos'.

Sin pelos en la lengua

Michael Cimino, que ha conocido enormes ¨¦xitos y tremendos fracasos -Las puertas del cielo le llev¨® al desastre- habla de cine sin pelos en la lengua. A los periodistas italianos que le piden opini¨®n sobre las recientes pel¨ªculas nacionales les contesta con total crudeza. 'S¨®lo recuerdo esa comedia tonta que gan¨® un Oscar, La vida es bella. Me pareci¨® una copia de las comedias de Hollywood. El cine atraviesa un momento muy dif¨ªcil. Est¨¢ en una encrucijada. La mayor¨ªa de las pel¨ªculas que se hacen son puras copias de viejas cintas. Los directores se sientan a ver cine antiguo, y despu¨¦s de repasar un centenar de pel¨ªculas cl¨¢sicas, hacen la suya que no aporta nada. El verdadero cine s¨®lo surge de la propia experiencia vital'.

Por eso, Cimino alaba las ¨²ltimas pel¨ªculas de Carlos Saura y 'esa mexicana que ha hecho un autor novel, Amores perros. Es magn¨ªfica, tiene violencia, amor, sangre, sexo, humor, lo tiene todo, como la vida'.

Si el cine est¨¢ en una encrucijada no puede decirse que el mundo literario est¨¦ libre de problemas. 'En los Estados Unidos no hay mercado para la ficci¨®n. No hay forma de encontrar un editor porque nadie lee. Si conoce a alguien interesado en mi novela en Espa?a, av¨ªseme', bromea. Lo cierto es que Big Jane -'una historia que cuenta las aventuras de una mujer enamorada de tres hombres'- se edita en franc¨¦s pese a que la ha escrito en ingl¨¦s. ?Qu¨¦ sentido tiene presentar una novela en un festival de cine? 'Ninguno. Pero el director de la Mostra , al que encontr¨¦ en Polonia, me propuso venir y aqu¨ª estoy'.