'La prensa ha satanizado a los talib¨¢n'

Afganist¨¢n es hoy un pa¨ªs cerrado a los extranjeros, al menos en el 90% del territorio que controlan los talib¨¢n. Pero ese r¨¦gimen rigorista hasta el extremo tiene curiosas ranuras por las que llegan al exterior algunas pinceladas de lo que ocurre dentro. Una de ellas es la corresponsal¨ªa en Kabul de la cadena de televisi¨®n ¨¢rabe Al Yasira, el ¨²nico medio al que los talib¨¢n permiten mantener su personal extranjero. Y el hombre que est¨¢ al frente de esa oficina es un espa?ol.

Tayseer Alouny, de 55 a?os, est¨¢ siendo testigo de excepci¨®n de lo que ocurre en uno de los reg¨ªmenes m¨¢s secretistas del planeta. Originario de Siria, granadino de adopci¨®n, Alouny sue?a con el momento de volver a abrazar a sus cuatro hijos, a los que sac¨® de Afganist¨¢n tras los atentados.

'Los medios responsabilizan a los talib¨¢n de muchas cosas, pero el 'burka' no lo han inventado ellos'

Pregunta. ?C¨®mo y cu¨¢ndo lleg¨® a Afganist¨¢n?

Respuesta. En febrero de 2000. Trabajaba en el servicio ¨¢rabe de la agencia Efe y estaba mal pagado. Estaba a gusto, llevaba una vida tranquila. Mis hijos nacieron en Espa?a; estoy casado con una espa?ola. Mi problema era el salario y la falta de oportunidades profesionales. Yo me ofrec¨ªa para hacer cosas, pero no encontraba eco. As¨ª que cuando se present¨® la ocasi¨®n con Al Yasira, no lo dud¨¦ y me vine. Antes ya hab¨ªa cubierto informaciones sobre la yihad en los ochenta y ten¨ªa experiencia en la zona.

P. ?Cu¨¢l fue su primera reacci¨®n al iniciarse la crisis?

R. Lo primero que pens¨¦ fue en mis ni?os. Estaban aqu¨ª conmigo pasando las vacaciones y de inmediato los llev¨¦ a Islamabad para enviarlos a Espa?a. Luego vino la decisi¨®n de los talib¨¢n de expulsar a los extranjeros y nos hemos quedado solos con los colegas de las agencias.

P. Pero ellos son afganos...

R. S¨ª, soy el ¨²nico extranjero.

P. ?Y por qu¨¦ le han permitido quedarse? ?Qu¨¦ limitaciones le han impuesto?

R. Mi conclusi¨®n es que quieren una sola ventana para expresarse. Si dejaran a otros medios, sobre todo televisiones, ser¨ªa un caos porque, seg¨²n los talib¨¢n, han tenido una mala experiencia con los extranjeros. Porque, le voy a decir la verdad, no han sido justos, han satanizado a los talib¨¢n. Vienen con un molde y hacen que la realidad se adapte a lo que piensan. En tanto que nosotros, como canal ¨¢rabe... ellos est¨¢n muy interesados en tener comunicaci¨®n con el mundo ¨¢rabe e isl¨¢mico. Tenemos que mantener un equilibrio muy delicado entre nuestra responsabilidad como informadores y el control de los talib¨¢n.

P. ?Y c¨®mo lo saben si han prohibido la televisi¨®n?

R. En algunos sitios tienen parab¨®licas. Cada d¨ªa nos hacen observaciones y protestas por cosas que se emiten desde Islamabad o desde la sede central de Al Yasira, en Qatar, con informaciones de agencias. Intentan hacerme responsable y a veces tengo que pedir a la oficina que no nos citen.

P. ?C¨®mo son sus relaciones con los talib¨¢n?

R. Tengo buenas relaciones con varios de ellos, empezando por el ministro de Exteriores y algunos funcionarios de su ministerio y del de Informaci¨®n. Tambi¨¦n he desarrollado relaciones con algunos comandantes militares para poder llegar a la l¨ªnea del frente y filmar.

P. ?Es cierta la percepci¨®n que tenemos fuera de que hay diferencias entre sectores moderados y extremistas dentro del r¨¦gimen?

R. S¨ª, hasta cierto punto s¨ª, pero la personalidad del l¨ªder est¨¢ borrando cualquier posibilidad de que eso transcienda. ?l est¨¢ dispuesto a un di¨¢logo, pero tiene l¨ªneas rojas y una de ellas es [la permanencia de] Osama Bin Laden. No hay nada que hacer sin su permiso. Las corrientes moderadas han extendido la mano a la Alianza del Norte, a Occidente, han intentado hacer de todo. Por ejemplo, en el tema de la droga, la comunidad internacional les ha tratado muy mal. Mientras en Colombia no logran erradicar el cultivo de coca¨ªna, aqu¨ª los informes de la ONU han reconocido la limpieza efectuada en el 80% de las zonas (y Al Yasira lo ha constatado en las provincias de Nangarhar, Helmand y Kandahar) y no se les ha dado el visto bueno. La ONU se inclina hacia la Alianza.

P. ?Y los derechos humanos, la imposici¨®n del burka, etc¨¦tera?

R. Lo que sucede aqu¨ª es que los medios presentan muchas cosas como responsabilidad de los talib¨¢n, pero el burka no lo han inventado, sino que estaba aqu¨ª mucho antes de que ellos llegaran. Salvo en tres ciudades, Kabul, Mazar-i-Sharif y Herat, el resto de las mujeres, el 80% de las mujeres, ya llevaban burka con anterioridad.

P. Pero ahora es obligatorio...

R. Ahora s¨ª. Los talib¨¢n dicen que es obligatorio en la ciudad. En las aldeas no hace falta.

P. ?Tienen permiso para filmar?

R. No sirve de nada. La polic¨ªa religiosa es un Estado dentro del Estado. En Exteriores me han dicho: 'Si te metes en un l¨ªo con la polic¨ªa religiosa, no cuentes con nosotros; te podemos ayudar con otros ministerios, pero con ellos no hay nada que hacer'. El propio ministro fue sincero conmigo cuando me dijo: 'Tu presencia aqu¨ª depende de tu sensatez en tu trabajo, ten cuidado con la c¨¢mara'.