Un debate sobre la globalizaci¨®n cierra el ciclo Barcelona Art Report

Los debates titulados Mundo y experiencias, que se abrieron ayer en el Centro de Cultura Contempor¨¢nea de Barcelona (CCCB) como ¨²ltima actividad del Barcelona Art Report, estuvieron marcados por los atentados de Estados Unidos. En el primer debate, dedicado a Globalizaci¨®n y diversidad cultural, varios de los ponentes que hab¨ªan anunciado su asistencia anularon el viaje a Barcelona. El escritor afgano Latif Pedram envi¨® una nota en la que dec¨ªa: 'Yo, escritor afgano, ya no puedo levantarme, a menos que me ayude con un bast¨®n de duda, de pesimismo y de desesperaci¨®n'.

De entre los ponentes esperados ayer, excusaron su asistencia el soci¨®logo norteamericano Marshall Berman, el profesor de Ciencias Pol¨ªticas rumano Vladimir Tismaneanu y el escritor afgano Latif Pedram, que vive refugiado en Par¨ªs. El escritor alban¨¦s Bashkim Shehu, director y moderador del debate, tuvo junto a ¨¦l al soci¨®logo camerun¨¦s Achille Mbembe, al traductor alban¨¦s Piro Misha y al soci¨®logo venezolano Fernando Coronil. 'Hemos querido preparar el debate sobre la globalizaci¨®n y la diversidad cultural con gente de distintas regiones y con distintos puntos de vista', advirti¨® Shehu, 'pero es evidente que las consecuencias del 11 de septiembre se han dejado notar'.

Shehu, que vive en Barcelona desde hace tiempo, ley¨® una carta enviada por Pedram en la que ¨¦ste, desde Par¨ªs, se excusaba por no estar presente y, tras comentar algunos aspectos de la globalizaci¨®n, terminaba con estas palabras: 'Somos testigos en la actualidad del ejemplo de Afganist¨¢n. Los c¨¢rteles petroleros y los intereses financieros norteamericanos crearon a los talib¨¢n como un elemento de sus estrategias petrol¨ªferas. Una vez que el monstruo sali¨® de su botella y empez¨® a actuar de modo independiente, los pol¨ªticos han decidido lanzar una guerra en contra suya. Que no haya confusi¨®n, yo condeno todo terrorismo y todo fundamentalismo, pero el momento es grave y las f¨®rmulas r¨¢pidas no nos salvan. (...) El comandante Massoud denunci¨® claramente, cuando vino por ¨²nica vez a Europa, hace tan s¨®lo unos meses, los peligros del terrorismo, pero nadie le hizo caso... Hac¨ªa falta que la moral internacional se enraizara en ello. Hac¨ªa falta que la harina, que el agua, que los medicamentos y que las escuelas escasearan en mi pa¨ªs. Yo, escritor afgano, ya no puedo levantarme, a menos que me ayude con un bast¨®n de duda, de pesimismo y de desesperaci¨®n. En una situaci¨®n as¨ª, los hombres y las mujeres del mundo perif¨¦rico elevemos nuestro grito de protesta, a riesgo de que este grito sea como el de Ant¨ªgona contra Creonte. Yo repito las palabras de Obald¨ªa: si el mundo sigue as¨ª, 'parad el mundo, que yo me apeo'.

Achille Mbembe expuso a continuaci¨®n su punto de vista sobre la globalizaci¨®n y subray¨® que hab¨ªa tres posturas ante ¨¦sta: la que la ve como una imposici¨®n de la cultura occidental; la que la contempla como una especie de reactivaci¨®n de las culturas de todo el mundo, y la que acude a la necesidad de 'provincializar la cultura occidental' para destacar las culturas alternativas.

El debate iniciado ayer ante un numeroso p¨²blico tendr¨¢ continuidad hoy y ma?ana. Para hoy, a partir de las 20.30 horas, est¨¢ anunciada una mesa redonda sobre Creaci¨®n y territorio.