'No tenemos fuerzas suficientes para dar un ultim¨¢tum en Kandahar'

Ahmed Karzai, de 38 a?os, es el hermano del l¨ªder tribal Hamid Karzay, de 46 a?os, quien se encuentra desde hace varias semanas en la ciudad de Tarin Not, al norte de Kandahar, intentando negociar la rendici¨®n de los talibanes. Ahmed Karzai conversa varias veces al d¨ªa con su hermano y con otros l¨ªderes tribales. Su casa, en la ciudad paquistan¨ª de Quetta, es uno de los mejores centros de informaci¨®n para quien pretenda saber c¨®mo va el desarrollo de la guerra que los l¨ªderes pastunes mantienen con los talibanes en Kandahar, feudo de los integristas.

Pregunta. La semana pasada, fuentes pr¨®ximas a otros l¨ªderes pastunes comentaban que su hermano Ahmad y otro jefe tribal, Gul Agah, ten¨ªan cercada Kandahar y que le hab¨ªan dado al mul¨¢ Omar un plazo de siete d¨ªas para rendirse. ?Qu¨¦ hay de cierto en eso?

Respuesta. Muy poco. La verdad es que mi hermano tiene controlada gran parte de la provincia de Uruzg¨¢n, al norte de Kandahar, y que Gul Agah cort¨® ayer en un punto la carretera que une Kandahar con Pakist¨¢n. Pero nuestras fuerzas no son suficientes como para darles un ultim¨¢tum a los talibanes. Los ¨²nicos que est¨¢n en condiciones de dar un ultim¨¢tum son los Estados Unidos. Y este pa¨ªs comprende que es mejor solventar esto de una forma pac¨ªfica

P. ?Disponen de tanques?

R. No.

P. Entonces, ?c¨®mo esperan que se rindan los talibanes?

R. Disponemos de armas para luchar en las ciudades, lo cual es bastante ¨²til. Pero si confiamos s¨®lo en nuestra fuerza militar jam¨¢s lograr¨ªamos vencer. Se trata de negociar. Nuestra principal arma es la capacidad de influencia en la gente. Los ¨¢rabes que est¨¢n defendiendo en Kandahar no creen en las estructuras tribales. Pero los talibanes s¨ª. En Kandahar hay cinco tribus importantes. Cada una de ellas tiene uno o dos l¨ªderes, no m¨¢s. Y esos l¨ªderes est¨¢n con nosotros, los partidarios del rey. M¨¢s pronto que tarde los talibanes obedecer¨¢n a estos l¨ªderes. Ellos les convencer¨¢n de que si no permitieron el derramamiento de sangre inocente en Kabul y Mazar-i-Sharif tampoco deber¨ªan permitirlo en Kandahar, aunque a los ¨¢rabes no les importe la muerte de civiles.

P. Si s¨®lo hay cinco tribus importantes y dos l¨ªderes por cada una de ellas, ?c¨®mo es que ¨²ltimamente aparecen tantos jefes tribales por Quetta?

R. Eso mismo me pregunto yo. ?D¨®nde estaba toda esa gente el 11 de septiembre? ?Y por qu¨¦ no hablaban hace un mes, cuando las cosas no estaban tan claras como parecen estar ahora? ?Qu¨¦ hace aqu¨ª, en Quetta, tanta gente que se otorga el t¨ªtulo de comandante past¨²n? Un comandante no deber¨ªa estar aqu¨ª en Pakist¨¢n, sino luchando en Afganist¨¢n, como hace mi hermano. En Quetta no se celebra una Loya Jirga [asamblea tradicional] desde hace diez a?os. Y de repente hoy, en un mismo d¨ªa, se presentan ante la prensa dos supuestas asambleas con supuestos l¨ªderes. Lo bueno del sistema tribal de Afganist¨¢n es que nos conocemos todos y que a la hora de la verdad es f¨¢cil saber qui¨¦n pinta algo y qui¨¦n no.

P. ?Cu¨¢ndo caer¨¢ Kandahar?

R. Dentro de unos cuatro d¨ªas habr¨¢ cambios muy importantes.

P. ?Cree que habr¨¢ grandes derramamientos de sangre?

R. Va a depender mucho de lo que ocurra en Kunduz. Si los talibanes de Kandahar ven que los talibanes que se rindieron en Kunduz no sufren represalias, eso va ayudar much¨ªsimo.