Impotente grandeza

Contar de nuevo historias viejas

Lu Xun. Traducci¨®n del chino, introducci¨®n y ap¨¦ndices de Laureano Ram¨ªrez (Hiperi¨®n)

Ocho narraciones basadas en mitos y an¨¦cdotas hist¨®ricas de la China antigua, revisadas con corrosivo humor y gran lirismo por Lu Xun, a menudo considerado como el mejor escritor chino del siglo XX. Todas tienen como protagonista el ser humano, casi siempre rezumante de estulticia y mezquindad, a veces dotado de impotente grandeza. Procedentes del remoto fondo cultural chino, las historias cobran universal actualidad, subvertidas y recreadas por la l¨²cida mirada del autor.

Balzac y la joven costurera china

Dai Sijie (Salamandra)

Durante la campa?a mao¨ªsta consistente en enviar a los 'j¨®venes instruidos' al campo para que aprendan de los campesinos, dos adolescentes son destinados a una aldea de las monta?as. El hallazgo de una maleta llena de libros y su propia capacidad para contar historias les har¨¢ m¨¢s llevadera la experiencia y les dotar¨¢ de un halo de fascinaci¨®n a los ojos de la hija del sastre de la zona. Dura y deliciosa a la vez, esta primera novela del cineasta chino afincado en Francia Dai Sijie ha conocido un extraordinario ¨¦xito de ventas, tanto all¨ª como aqu¨ª.

Utop¨ªa y g¨¦nero. Las mujeres chinas en el siglo XX

Amelia Saiz L¨®pez (Bellaterra)

Una mirada panor¨¢mica sobre el camino recorrido por las mujeres chinas a partir de finales del siglo XIX hasta la actualidad, desde los m¨²ltiples puntos de vista hist¨®ricos y sociales, pero tambi¨¦n desde las diferentes perspectivas de las mujeres a trav¨¦s de sus testimonios y acciones. La autora nos proporciona un valioso an¨¢lisis de la urdimbre en que ha ido teji¨¦ndose dicha evoluci¨®n, adem¨¢s de un muy interesante recorrido por la cambiante sociedad de la China contempor¨¢nea.