Una juez dice que llamar 'botifler' a un nacionalista no es insultarlo
Una juez de Barcelona considera que llamar botifler (traidor) a un nacionalista catal¨¢n en el d¨ªa de la Diada Nacional de Catalunya no es un insulto. As¨ª lo asegura la titular del Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 18 de Barcelona, Carmen Garc¨ªa Mart¨ªnez, en una sentencia en la que condena a una multa de 180 euros a un joven de Vic por agredir a un consejero de distrito de CiU de Barcelona por hablar en castellano. El acusado es Joaqu¨ªn C. N., que seg¨²n la acusaci¨®n es un boix noi -seguidor radical del FC Barcelona- y que ha sido condenado por una falta de lesiones por el juzgado.
Los hechos ocurrieron el pasado 11 de septiembre durante la tradicional ofrenda floral que distintos partidos pol¨ªticos y entidades efect¨²an ante el monumento a Rafael Casanova, en la ronda de Sant Pere de Barcelona. Seg¨²n la sentencia, durante una de las ofrendas, el acusado se dirigi¨® a un grupo de militantes y dirigentes de CDC al grito de 'vendidos al PP' y 'chup¨®pteros'. La v¨ªctima, Juan R. R., militante de CiU y m¨¦dico de profesi¨®n, recrimin¨® al procesado que profiriera estos insultos y ¨¦ste reaccion¨® propin¨¢ndole un pu?etazo en la cara al tiempo que le dijo: 'botifler, parla catal¨¤, collons'. El diccionario de la Enciclop¨¨dia Catalana asegura que una de las acepciones de la palabra botifler es 'colaboracionista' y arranca precisamente de la guerra dels Segadors, cuando las tropas de Felipe V abolieron los derechos nacionales de Catalu?a.
La juez ha dado mayor credibilidad a la versi¨®n de la v¨ªctima que a la del acusado, ya que el propio agresor asegur¨® en el juicio, para justificar el pu?etazo, que 'no entend¨ªa que en el d¨ªa de la Diada de Catalunya se hablara en castellano'. Seg¨²n la juez, se trata de una 'conducta poco abierta' del acusado, cuya agresi¨®n fue observada en la lejan¨ªa por el senador de CiU Jordi Xucl¨¤. La magistrada condena por la agresi¨®n pero en su sentencia dice que la expresi¨®n botifler 'en modo alguno puede considerarse injuriosa, teniendo en cuenta la situaci¨®n en la que se utiliz¨®', precisamente en la Diada Nacional de Catalunya.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
