Estefan¨ªa gana un juicio a una revista

La princesa Estefan¨ªa de M¨®naco ha ganado el juicio que ella, junto con su actual compa?ero, el suizo Franco Knie, due?o de un famoso circo, emprendieron contra un fotomontaje del semanario suizo de expresi¨®n alemana Facts. El 8 de marzo de 2001, la publicaci¨®n sac¨® unas im¨¢genes completamente retocadas por computadora en las que la hija de Raniero se presentaba medio desnuda y Franco Knie equipado de un atributo sexual en forma de elefante, colocado precisamente en medio de sus piernas. 'La princesa Estefan¨ªa se ha encaprichado con el ¨²ltimo n¨²mero del elefante de Franco Knie', se le¨ªa en el pie colocado debajo de la imagen, que la pareja consider¨® ofensivo para su honor. Por ello, llevaron el asunto a los magistrados, y ayer, el Tribunal de Distrito de Z¨²rich censur¨® la acci¨®n de los periodistas y conden¨® al semanario por injurias. Seg¨²n las precisiones de Simon Canonica, abogado del grupo Tamedia, propietario de la publicaci¨®n, el redactor en jefe, Hannes Britschgi, deber¨¢ pagar 4.000 francos suizos (2.706 euros) y dos de sus colaboradores, 1.800 cada uno, como multas por sus acciones indebidas. Por otro lado, tanto Estefan¨ªa como Franco recibir¨¢n, cada uno, 6.000 francos como compensaci¨®n financiera por los da?os que se les caus¨®. Aunque ellos solicitaban 10.000 para cada uno, los jueces de Z¨²rich estimaron una cantidad menor. El asunto no era econ¨®mico, aunque el caso no ha concluido porque Facts ha dicho que recurrir¨¢ la sentencia ante un tribunal superior.