Una serie de libros para ni?os convierte a Borges en gu¨ªa literario

Era conocida ya la fascinaci¨®n por Jorge Luis Borges del escritor Carlos Ca?eque (Barcelona, 1957). Ahora, y con la colaboraci¨®n del pintor Ram¨®n Moscard¨® (Barcelona, 1953), ha devuelto al autor de El Aleph a la infancia y lo ha convertido en el personaje de una serie de libros destinados a los m¨¢s peque?os. La serie El peque?o Borges, editada en la colecci¨®n Arte y Literatura de la editorial Sirpus en catal¨¢n y en castellano, est¨¢ pensada para 'acercar los textos cl¨¢sicos a los ni?os', explica Ca?eque, premio Nadal de 1997 por Qui¨¦n.

Para ello, los autores han ideado una serie de seis libros en los que el peque?o Borges pasea por las p¨¢ginas y las recrea en su imaginaci¨®n. Los textos son: la Biblia, la Il¨ªada, la Odisea, la Eneida, la Divina Comedia y el Quijote. ?Por qu¨¦ Borges como gu¨ªa? 'Porque Borges es el lector por excelencia: vivi¨® a trav¨¦s de la literatura', afirma Ca?eque. El primer libro publicado de la serie es el dedicado a la Biblia, que Borges conoci¨® a trav¨¦s de su abuela.

Ca?eque y Moscard¨® se han propuesto tambi¨¦n hablarles a los ni?os del mismo Borges. 'Podr¨ªa parecer chocante infantilizar el mundo de Borges porque no se puede imaginar un escritor m¨¢s intelectual', dice Ca?eque, 'pero hay muchos elementos compatibles con el mundo del ni?o, como la fascinaci¨®n por el tigre, por los laberintos, por los juegos y los enigmas...'.