'Las cosas como fueron'

Hace unos d¨ªas me tropec¨¦ en la librer¨ªa que frecuento con un libro cuyo t¨ªtulo me era m¨¢s que familiar: Las cosas como fueron. Pens¨¦ que si el libro llevaba ese t¨ªtulo, el autor no pod¨ªa ser otro que yo mismo, ya que as¨ª se titula el volumen en el que en dos ocasiones, 1992 y 1995, recog¨ª mi poes¨ªa completa hasta esas fechas. Pero no, el autor no era yo, sino Francisco Nieva, quien para sorpresa m¨ªa ha titulado as¨ª sus memorias, reci¨¦n publicadas por Espasa (en EL PA?S del 28 de marzo le¨ª poco despu¨¦s la noticia de la aparici¨®n del libro).

Ignoro si Nieva sab¨ªa o no que ese t¨ªtulo me pertenece. Yo no soy tan conocido como Garcilaso, pero creo que mis libros y mi nombre no son del todo extra?os en el panorama de nuestra poes¨ªa actual, y el volumen a que me refiero (publicado por la prestigiosa colecci¨®n La Veleta, que dirige Andr¨¦s Trapiello) ha sido suficientemente rese?ado en diarios y revistas y figura con claridad en el ISBN. Si Nieva le ha dado a su libro el t¨ªtulo en cuesti¨®n a sabiendas de que era m¨ªo, me parece lamentable. Y no valdr¨ªa como disculpa el que dijera que dio con mi t¨ªtulo por s¨ª mismo (coincidencia m¨¢s dif¨ªcil de lo que parece) y que desconoc¨ªa que hubiera sido previamente utilizado por m¨ª. Como cualquier autor al que se le ocurre un t¨ªtulo que le complace, lo primero que tendr¨ªa que haber hecho Nieva cuando encontr¨® el de Las cosas como fueron es acudir al ISBN, a ver si a alguien se le hab¨ªa ocurrido antes que a ¨¦l. Y si no cay¨® en eso o estaba demasiado ocupado como para llevar a cabo tal consulta, podr¨ªan y deber¨ªan haberla realizado en su lugar sus editores.

Desconozco si es o no legal lo que Francisco Nieva ha hecho consciente o inocentemente. Pero al margen de esto, espero de su buena voluntad que en una posible reedici¨®n del libro decida titularlo de otra forma. Se lo agradecer¨ªa, pues el t¨ªtulo que ha elegido en esta ocasi¨®n hace muchos a?os que es parte de mi modesto patrimonio.