La Acad¨¨mia explica al Consell las formas m¨¢s habituales y genuinas del valenciano sin exclusiones

La Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL) acord¨® ayer con una amplia mayor¨ªa la aprobaci¨®n de un nuevo acuerdo normativo fruto de la petici¨®n del Consell que envi¨® a consulta una serie de formas consideradas m¨¢s genuinamente valencianas para su uso. La respuesta es un texto mucho m¨¢s argumentado y extenso que el aprobado el 25 de marzo que dice, por ejemplo, que el uso de la forma este es m¨¢s habitual y est¨¢ m¨¢s extendido actualmente, aunque la forma aquest tambi¨¦n se utiliza y est¨¢ documentado en los textos cl¨¢sicos. Por tanto, no hay exclusiones.

'En el documento acordado se ha quitado la referencia a la unidad y se habla de idioma valenciano', apunt¨® el acad¨¦mico Artur Ahuir, defensor de tesis secesionistas. 'En todo caso, s¨ª que se habla del sistema ling¨¹¨ªstico al que pertenece el valenciano', anot¨® al poco el catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Catalana Rafael Alemany. La intervenci¨®n de ambos puso de manifiesto el desencuentro que se produjo en muchos momentos en la extensa reuni¨®n de la AVL. De hecho, el pleno se alarg¨® durante m¨¢s de seis horas y al final se aprob¨® un documento dividido en dos partes: el pre¨¢mbulo, que explica la esp¨ªritu del documento, fue aprobado por 17 votos a favor, uno en contra y dos abstenciones), y la segunda parte, que explica y argumenta los usos de los distintas formas del valenciano sin excluciones, fue aprobada por 16 votos a favor y cuatro en contra. Aunque las votaciones fueron secretas, todo indica que los miembros m¨¢s pr¨®ximos al secesionismo ling¨¹¨ªstico se manifestaron en contra, seg¨²n fuentes de la AVL. Xavier Casp, figura destacada del secesionismo, no asisti¨® a la reuni¨®n por razones de salud.

A las 11 de la noche comparecieron ante los medios de comunicaci¨®n la presidenta de la AVL, Ascensi¨®n Figueres, el vicepresidente, Josep Palomero, y los profesores de Filolog¨ªa Catalana Jordi Colomina y Llu¨ªs Meseguer. 'El acuerdo normativo del 20 de mayo', sucede, ampl¨ªa y justifica el del pasado 25 de marzo, vino a decir la presidenta. La AVL ha aprovechado la consulta de la Consejer¨ªa de Cultura sobre una lista de palabras y caracter¨ªsticas ling¨¹¨ªsticas que el Consell sac¨® a colaci¨®n un d¨ªa despu¨¦s del primer acuerdo normativo con el fin de suavizar el posible rechazo en los sectores m¨¢s secesionistas.

As¨ª, Colomina se?al¨® que la segunda parte del documento tiene como objeto explicar una serie de preferencias y opciones a prop¨®sito de la consulta de Cultura con una serie de ejemplos y dobletes (conjunto de dos palabras, una de evoluci¨®n culta y otra popular). Se ratifica la oficialidad de las formas con graf¨ªas como febra o n¨¤ixer, 'avaladas por los cl¨¢sicos', as¨ª como fenoll, tresor u orquestra. En cuanto a morfolog¨ªa se se?ala que la lengua cl¨¢sica a?ade s¨®lo la s al plural de palabras acabadas en -sc, -cs, -xt, como bosc, si bien se indica que boscos, por ejemplo, est¨¢ m¨¢s extendida; el plural de home est¨¢ m¨¢s extendido en -ns, pero no as¨ª el de orde; en cuanto a los demostrativos son oficiales y m¨¢s extendidas las formas simples (este), pero 'a su lado' se colocan 'las reforzadas (aquest)', documentadas en los escritores cl¨¢sicos (del siglo XIII al XVI). De igual modo sucede con las desinencias verbales en isc (patisc), m¨¢s extendida, aunque los cl¨¢sicos utilizaban tambi¨¦n -esc (patesc).

Se aprueban los infinitivos m¨¢s extendidos hoy en d¨ªa como vindre o tindre, 'al lado de tenir y venir'. Se permite el uso de ad¨¦s, ahui-avui (usado en hablas septentrionales), avant o mentre, entre otras.

En cuanto al l¨¦xico, el documento se detiene en diversas distinciones enfunci¨®n de la documentaci¨®n cl¨¢sica y su uso actual. Tambi¨¦n se pone un asterisco en aquellas palabras inconsecuentes con el registro formal de la lengua, como iaio. Se aprueban las palabras bullir, espentar, y los dobletes como arribar-aplegar o calfar-escalfar, ju¨ª-judici, agafar (cl¨¢sico)-agarrar y desplegar-desenrotllar-desenvolupar, entre otras muchas palabras hasta alcanzar casi los 300 t¨¦rminos estudiados.

Messeguer sintetiz¨® el contenido del pre¨¢mbulo que marca el esp¨ªritu del acuerdo y que viene a destacar la diversidad territorial, social y estil¨ªstica del valenciano, al tiempo que se recuerda que en el programa Salt de 1983 de la Consejer¨ªa de Cultura ya se recogen los usos y criterios de la lengua y se insiste en los diversos registros de ¨¦sta.

La cuesti¨®n del requisito ling¨¹¨ªstico qued¨® aplazada para la pr¨®xima semana, mientras que los textos lit¨²rgicos normativos est¨¢n expuestos a enmiendas antes de su aprobaci¨®n.