Martin Walser desata la pol¨¦mica por 'matar' a Reich-Ranicki en su nuevo libro

Una nueva pol¨¦mica sobre antisemitismo, esta vez en el ¨¢mbito intelectual y literario, se abri¨® ayer en Alemania a ra¨ªz de la pr¨®xima publicaci¨®n de la nueva novela de Martin Walser, Muerte de un cr¨ªtico. Para construir su personaje, Walser, uno de los m¨¢s reputados escritores de habla alemana, se ha inspirado, con sa?a, en la figura de Marcel Reich-Ranicki, el m¨¢s conocido de los cr¨ªticos literarios alemanes.

La editorial Suhrkamp ofreci¨® al Frankfurter Allgemeine Zeitung una publicaci¨®n anticipada y por entregas de la obra, pero el peri¨®dico la rechaz¨®, en lo que, tras d¨¦cadas de apoyo, supone la ruptura abierta con Walser. 'Es un documento del odio', explic¨® en una carta abierta publicada ayer el responsable cultural, Frank Schirrmacher. El periodista acusa a Walser de servirse de 'clich¨¦s antisemitas' para caracterizar al ¨¦mulo literario de Reich-Ranicki, quien, junto a su esposa, es uno de los pocos sobrevivientes del gueto de Varsovia.

En el recuento de Schirrmacher, la novela gira sobre el supuesto asesinato de un poderoso cr¨ªtico jud¨ªo llamado Andr¨¦ Ehrl-K?nig, cuya manera de hablar es id¨¦ntica a la de Reich-Ranicki. Un escritor (el mismo narrador) es acusado del crimen. A la postre, sin embargo, el asesinato resulta ser una invenci¨®n del cr¨ªtico, ansioso de escaparse con su amante.

'Usted ha construido una especie de teatro mec¨¢nico en el que se puede disfrutar de un asesinato sin cometerlo', acusa Schirrmacher a Walser. 'No se trata del asesinato de un cr¨ªtico por ser cr¨ªtico. Se trata del asesinato de un jud¨ªo'. En un detallado an¨¢lisis, el periodista encuentra varios ejemplos de 'clich¨¦s antisemitas' en la caracterizaci¨®n del cr¨ªtico y se topa con una frase de Walser, repetida dos veces en el libro, que considera especialmente repugnante: 'Ser asesinado no encaja con Andr¨¦ Ehrl-K?nig'.

Toda la familia del verdadero Reich-Ranicki fue asesinada por los nazis. S¨®lo ¨¦l y su mujer, Te¨®fila, escaparon del exterminio. En su carta, Schirrmacher pregunta a Walser: '?Entiende usted que no publicaremos una novela que juega con que este asesinato ahora sea llevado a cabo de una manera ficticia?'.

Walser, de 75 a?os -que ya en 1998 hab¨ªa desatado una fuerte pol¨¦mica al cuestionar, cuando le fue entregado el Premio de la Paz de los libreros alemanes, 'la instrumentalizaci¨®n de Auschwitz' en la opini¨®n p¨²blica-, neg¨® ayer cualquier doble intenci¨®n. 'El libro cuenta experiencias de un autor con el ejercicio del poder en la industria cultural en ¨¦pocas de la televisi¨®n. Ignoro c¨®mo a Schirrmacher se le ocurre relacionarlo con el Holocausto'. Reich-Ranicki, vinculado al Frankfurter Allgemeine Zeitung desde hace d¨¦cadas, declin¨® hacer cualquier comentario.