La avidez de los sentidos

Es conocida la labor de traducci¨®n y edici¨®n de Jordi Doce (Gij¨®n, 1967), sus destacadas versiones de la poes¨ªa de William Blake, Paul Auster, Charles Simic o T. S. Eliot. Pero m¨¢s all¨¢ del an¨®nimo consuelo de esa asidua y decisiva forma de ofrecer espejo a su voz en las voces de otros, es en el desarrollo de su propio y personal trabajo po¨¦tico donde alcanza a ponerse de manifiesto -todav¨ªa reciente su anterior libro, Lecci¨®n de permanencia (Pre-Textos, 2000)- la entidad y el rigor material de una escritura de profundo calado y consistencia existencial. Merecedores del XXVIII Premio de Poes¨ªa Ciudad de Burgos, los poemas de Otras lunas pueden entenderse entonces, y as¨ª lo atestigua el propio poeta, como el reverso necesario de sus precedecesores, un subyacente contrapunto dial¨¦ctico.

Si Lecci¨®n de permanencia era consecuencia de un deliberado modo de mirar, luminoso y fugaz reflejo de unos ojos sabedores del reflexivo asombro de quien no duda 'en elegir la voz de los sentidos', los objetos y los rostros en la claridad de lo existente, Otras lunas viene a dar cuenta de la fragilidad de esa conciencia existencial, pues sus poemas se integran ahora en el Rev¨¦s del asombro, t¨ªtulo del poema que abre decididamente su discurso. Si la oscuridad y las sombras s¨®lo pod¨ªan entonces ser nombradas, toman aqu¨ª cuerpo y fijeza gracias a la mano que escribe para nombrar lo que 'nunca tuvo nombre', 'para decir: aqu¨ª termina el mundo, / fuera impera la noche / y el fr¨ªo de la noche, / el lento gotear de las estrellas / y su terco silencio impenetrable'.

Como una voz y su eco, as¨ª Nocturnos y El vigilante, los dos tramos convergentes en que se divide el libro: frente a la nocturnidad trabada, la vigilia de quien busca su propio ser en el resquicio de luz del mundo oscuro, en el centro de la noche: 'El que duerme sale a la noche / y es el due?o de cuanto ignora'. Una escritura musicalmente cerrada, condensadamente r¨ªtmica y pros¨®dica, capaz de unir al discurso verbal su espesor significativo. Otras lunas confirma la materialidad de una escritura cuyo rigor reclama el privilegio de una lectura alejada de t¨®picos y ligerezas, reconocerse con su autor en la vigilante figura de 'el ¨¢vido crupier de los sentidos'.