'Yo soy activa y soy guerrera'

A sus 31 a?os, tiene un toque meloso en su estar y en su hablar, y una actitud en ocasiones desganada y otras algo a la defensiva. Asegura ser 'a veces dulce, a veces seria, a veces explosiva'. Le gusta el cine, comprar discos y hacer picnic. Dice tener buen paladar, manejar bien sus fobias -ara?as, reptiles, ventanas cerradas- y estar convencida de que todo lo cura el mar.

Pregunta. ?Qu¨¦ espera de su ¨²ltimo disco, Border girl, cantado casi todo en ingl¨¦s?

Respuesta. Conectar con gente como yo. Seguir comunic¨¢ndome con toda una generaci¨®n que ha crecido conmigo.

P. Su ¨¢lbum Paulina vendi¨® 2,5 millones de copias. ?Est¨¢ que se sale?

R. La felicidad no es la cantidad de discos que uno venda. Es una satisfacci¨®n muy linda saber que hay gente que piensa y que siente el amor igual que t¨².

P. Dice que su vida est¨¢ representada por instrumentos: la guitarra es su infancia; el viol¨ªn, su abuela. ?El tromb¨®n?

R. El tromb¨®n ser¨ªa mi padre, obviamente.

P. ?Y el piano?

R. El piano ser¨ªa yo misma.

P. La car¨¢tula del nuevo disco dice que ofrece un 'sensual trabajo vocal': d¨¦me datos de c¨®mo se hace eso.

R. Ser¨¢ como Paulina cantando, ?no? [r¨ªe]

P. ?Qu¨¦ tiene usted de qu¨ªmico detr¨¢s de tanto f¨ªsico?

R. Exactamente la deducci¨®n [sic] qu¨ªmica no la s¨¦, pero me imagino que soy amor y soy sentimiento.

P. Jennifer L¨®pez, considerada la latina m¨¢s sexy del mundo. ?Tanta contorsi¨®n y tanto ojo ca¨ªdo para que le quiten el podio?

R. Yo nunca me he sentido desplazada por alguien. La prensa te pone en competencia con otras artistas para vender m¨¢s revistas o para ver qu¨¦ cara pones.

P. ?Y usted qu¨¦ cara pone?

R. Yo digo que todo est¨¢ bien.

P. Ocho a?os de novia de Ricardo Bofill. ?C¨®mo ha sobrevivido?

R. ?Yo? ?A qu¨¦ te refieres con sobrevivir? No puedo contestar una pregunta que realmente no tiene ning¨²n sentido para m¨ª.

P. He le¨ªdo que sue?a que la rapta un pr¨ªncipe. ?Se parece a Felipe de Borb¨®n, a Alberto de M¨®naco, a Carlos de Gales?

R. Se parecer¨ªa a Lenny Kravitz. Pero yo no estoy esperando que alguien venga, porque ese alguien ya est¨¢ en mi coraz¨®n.

P. ?Consideraba necesario aclarar que ser feminista no significa desechar la minifalda o ser aburrida?

R. Nunca me he autodenominado feminista. Compart¨ª la forma de pensar de Virginia Wolf, por nombrar a una mujer interesante. Pero soy una chica que puede hacer cualquier deporte como cualquier chico, o estudiar cualquier profesi¨®n.

P. He le¨ªdo que se enfrasca en Nietzsche, Kafka y Freud. ?C¨®mo le aprovechan?

R. Yo no me enfrasco. Leo algunas cosas en general. Me gusta la filosof¨ªa. Saco de ellos diferentes cosas, porque son fil¨®sofos de diferentes ¨¦pocas. Lo que uno aprende cuando estudia a los grandes pensadores es que las ideas que uno tiene ya las tuvo alguien m¨¢s.

P. Porque las suyas coinciden con las de los citados.

R. Bueno, muchas veces.

P. ?Tienen raz¨®n quienes la ven un poco pija?

R. Me da igual lo que opine la gente de m¨ª. Me tiene sin cuidado.

P. La OMS dice que en el mundo se producen diez millones de coitos al d¨ªa. ?Con cu¨¢ntos contribuye?

R. No lo s¨¦ [r¨ªe]. Nunca los he contado.

P. ?Se pasan quienes la llaman la Madonna latina?

R. No lo s¨¦. Me da igual.

P. ?Qu¨¦ le aporta el yoga?

R. Es fant¨¢stico. Me ayuda a equilibrarme entre mi mente y mi cuerpo, y a combatir el estr¨¦s. Me siento muy bien con el deporte y con las artes marciales: tai-chi, kung-fu, taekwondo.

P. ?Necesita las artes marciales, tal y como est¨¢ el mundo?

R. Tal y como est¨¢ el mundo, uno necesita meditar.

P. ?Qu¨¦ elementos componen el producto Paulina?

R. Paulina es un ser humano, no un producto. Y Paulina es energ¨ªa. Yo soy activa. Y soy guerrera.

P. ?Se har¨¢ con Estados Unidos?

R. Yo estoy muy contenta con el resultado de las primeras semanas. Siempre tengo fe en que todo va a estar bien en la vida. Soy muy positiva.

P. ?Qu¨¦ la hace explotar?

R. Un concierto.

P. ?Qu¨¦ le da miedo?

R. Yo no tengo miedo a nada, sinceramente. El temor que en alg¨²n momento he sentido ha sido imaginarme el d¨ªa que muera y deje de ver a la gente que quiero.

P. ?Alguna vez se siente sola?

R. S¨ª, muchas veces, y me gusta. Es algo que busco cuando no lo tengo, y cuando lo tengo lo disfruto. Yo necesito la soledad.

P. ?C¨®mo se imagina dentro de veinte o treinta a?os?

R. Rodeada de gente que me quiere. Porque yo soy muy de mimar a los que amo, y quiero recibir lo mismo.