Errores en Afganist¨¢n

La exitosa campa?a militar de EE UU para expulsar del poder a los talibanes en Afganist¨¢n y eliminar las bases seguras de la red terrorista de Osama Bin Laden se bas¨® en una estrat¨¦gica coordinaci¨®n del poder¨ªo a¨¦reo de EE UU con las poco pertrechadas guerrillas afganas conocidas como Alianza del Norte. Por desgracia, los beneficios de esa victoria inicial se est¨¢n diluyendo tras los bombardeos de aviones estadounidenses que han matado a miles de civiles afganos. Estos bombardeos de inocentes afganos ocasionan una de las peores tragedias humanas y por esa ¨²nica raz¨®n deber¨ªan detenerse de forma inmediata. Militares y pol¨ªticos de EE UU deben darse cuenta de que tendr¨¢n consecuencias pol¨ªticas estos bombardeos no intencionados, pero s¨ª evitables, de afganos que al principio dieron la bienvenida a los estadounidenses como sus libertadores. (...) Las razones de estos ataques no son oscuras: deseosas de evitar v¨ªctimas norteamericanas y de minimizar el n¨²mero de operaciones terrestres, las fuerzas militares de EE UU deben fiarse de informaciones proporcionadas por afganos que se?alan posibles ubicaciones de guerrilleros de Al Qaeda o talibanes. Con demasiada frecuencia, estas informaciones son err¨®neas, (...) unas veces sin mala fe, (...) aunque otras encierran venganzas entre se?ores de la guerra. (...) Las tropas no deben atacar a los afganos a menos que tengan la certidumbre de que disparan contra enemigos. De lo contrario, de los que son amigos saldr¨¢n nuestros enemigos, ya que ver¨¢n su liberaci¨®n de los talibanes como otra forma de intervenci¨®n extrajera hostil.

Boston, 29 de julio