La paquistan¨ª violada por cuatro hombres narra los hechos ante el juez

Mukhtar Mai, la mujer paquistan¨ª violada por cuatro hombres en junio por orden de un jurado popular (panchayat) en el sur de Punjab, narr¨® ayer el asalto ante un tribunal de Dera Ghazi Khan (Pakist¨¢n). La violaci¨®n m¨²ltiple en castigo por lo que la sociedad tribal y feudal de Punjab considera 'delitos de honor' es una pr¨¢ctica bastante habitual en la zona, pero el caso de Mai, una maestra de 30 a?os, caus¨® una profunda conmoci¨®n en Pakist¨¢n al ser difundido por la prensa, primero local y despu¨¦s internacional.

'Los cuatro acusados me violaron por turnos', dijo Mai ante el tribunal. El juicio se est¨¢ celebrando a puerta cerrada, pero la transcripci¨®n de sus declaraciones fue facilitada a los periodistas que esperaban en el exterior. Aparentemente, la violaci¨®n se debi¨® a que un hermano de la maestra, de 12 a?os, mantuvo relaciones con una joven de casta superior.

Los acusados son Abdul Khaliq, Ghulam Farid, Faiz Mohammad y Allah Ditta, con edades comprendidas entre los 20 y los 40 a?os. De ser declarados culpables, estos cuatro hombres y otros 10 considerados sus c¨®mplices en la violaci¨®n pueden ser condenados a muerte. En Pakist¨¢n, sin embargo, es frecuente que los recursos y acuerdos de trueque logren conmutar las condenas a muerte por penas de c¨¢rcel, o incluso por el levantamiento completo de la pena.

Los abogados defensores han negado el delito. Su versi¨®n es que Mai y uno de los acusados, Abdul Khaliq, practicaron un coito tras celebrar un matrimonio urgente, acordado por las dos familias en desagravio por el comportamiento previo del hermano peque?o de Mai. Pero la maestra declar¨®: 'Fui arrastrada y encerrada en la habitaci¨®n de Abdul Khaliq, donde fui v¨ªcima de la violaci¨®n. Aunque grit¨¦ y supliqu¨¦, nadie reaccion¨®'.

Condena del Gobierno

Los hechos tuvieron lugar a finales de junio en la aldea de Meerwala, al sur de Punjab, donde las violaciones y asesinatos de mujeres son habituales, y rara vez son denunciados. La supuesta violaci¨®n m¨²ltiple de Mai, sin embargo, ha causado un esc¨¢ndalo nacional, y ha sido condenada por el Gobierno y diversas organizaciones de protecci¨®n de los derechos humanos.

Mai declar¨® ayer que fue violada por orden de un panchayat o tribunal popular de Meerwala en venganza por las supuestas relaciones sexuales que hab¨ªa mantenido su hermano Abdul Shakur con una mujer de los Mastoi, la tribu m¨¢s poderosa de la zona. Tambi¨¦n dijo que los Mastoi le tendieron una trampa para que acudiera al lugar de los hechos, al decirle que el asunto se arreglar¨ªa si se personaba ante el panchayat para solicitar el perd¨®n. Seg¨²n su propia declaraci¨®n, tras la violaci¨®n la maestra fue arrojada a la calle sin m¨¢s vestimenta que una camisa rasgada. Mai tambi¨¦n se ratific¨® en que su hermano fue sodomizado por miembros de los Mastoi.