LOS VISITANTES QUE LLEGARON POR EL AIRE

La reina de Inglaterra sigue teniendo visitantes inesperados. El tradicional t¨¦ de Isabel II qued¨® el martes interrumpido s¨²bitamente cuando dos planeadores hicieron un aterrizaje no programado en los tranquilos jardines del castillo escoc¨¦s de Balmoral, donde la soberana pasa sus vacaciones. Seg¨²n informaba ayer la prensa brit¨¢nica, los pilotos participaban en una competici¨®n de planeadores cerca de Balmoral cuando perdieron altura y se vieron forzados a aterrizar cerca de donde la reina tomaba el t¨¦ con unos amigos. Nada m¨¢s producirse el incidente, la soberana entr¨® en el interior del castillo, pero el personal de seguridad no se alarm¨® demasiado porque estaba al tanto de este evento deportivo. 'No hubo preocupaci¨®n por la seguridad. La polic¨ªa estaba al tanto de la competici¨®n y conoc¨ªa a los aviones que participaban', puntualiz¨® un portavoz del palacio de Buckingham. Seg¨²n esta fuente, la soberana tom¨® fotograf¨ªas de los imprevistos visitantes. El piloto de uno de los aeroplanos, James Davidson, dijo despu¨¦s que no pudo ver a la reina, pero que en cuanto aterriz¨® varios polic¨ªas les dieron la bienvenida. Los dos planeadores, cuyos pilotos, un hombre y una mujer, no resultaron heridos, participaban, seg¨²n la polic¨ªa, en una competici¨®n organizada por un club vecino de vuelo. Despu¨¦s de perder las corrientes de aire caliente ascendentes, se vieron obligados a posarse en el primer terreno llano a su alcance, ocurriendo en los jardines de la residencia real. 'No estamos seguros de que supieran que se trataba de Balmoral', subray¨® un portavoz policial. La reina y su esposo, el pr¨ªncipe Felipe, a cuyo alrededor se ha reforzado la seguridad seg¨²n se aproxima el aniversario de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, expresaron su satisfacci¨®n por el hecho de que los pilotos pudieran posarse sanos y salvos, subray¨® el portavoz del palacio de Buckingham.-