"Si se permite a EE UU atacar Irak ya no habr¨¢ forma de parar"

El ministro de Asuntos Exteriores de Irak, el profesor de Ling¨¹¨ªstica de 51 a?os Naji Sabri, habla sobre la reacci¨®n de Bagdad ante los planes de ataque de EE UU y el regreso de los inspectores de armamento de Naciones Unidas.

Pregunta. Varios pa¨ªses europeos han manifestado reservas contra la pol¨ªtica iraqu¨ª de EE UU. ?Cree que los europeos pueden parar al presidente Bush?

Respuesta. La seguridad de Europa y la del mundo ¨¢rabe est¨¢n muy unidas. Si se aniquilase Irak con un ataque de Estados Unidos, Europa se encontrar¨¢ tambi¨¦n entre las v¨ªctimas. Tambi¨¦n los pa¨ªses del n¨²cleo europeo, Alemania y Francia, estar¨¢n expuestos a la arbitrariedad de Estados Unidos. Con seguridad no es esa la cooperaci¨®n con la que sue?a Europa.

'Permitiremos la vuelta de los inspectores seg¨²n las reglas de la ONU, no con las de EE UU'

P. El presidente Bush exige el regreso inmediato de los inspectores de la ONU y quiere un cambio de Gobierno en Bagdad.

R. Eso es s¨®lo la posici¨®n personal de Bush. La pol¨ªtica estadounidense de guerra y agresi¨®n est¨¢ aislada en todo el mundo. ?Qui¨¦n, aparte de Israel, apoya ese rumbo contra Irak?

P. El primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, por ejemplo.

R. Quiz¨¢s como persona, pero no como representante de su pa¨ªs. La Iglesia, los sindicatos, la prensa, el Partido Laborista, el Parlamento, todos se han pronunciado contra las intenciones de Blair porque no coinciden con los intereses del Reino Unido. No existe la menor justificaci¨®n para un ataque contra Irak...

P. ... Eso lo dice usted.

R. Un ataque sentar¨ªa un precedente muy serio y peligroso. Cuando un pa¨ªs poderoso odie a otro pa¨ªs o a su dirigente podr¨ªa actuar seg¨²n su humor y decir 'Bueno, mandamos all¨ª nuestro Ej¨¦rcito y conquistamos el pa¨ªs'.

P. Pero si, como usted dice, no existe motivo para atacar Irak, ?por qu¨¦ no permiten el regreso de los inspectores de la ONU?

R. Porque hay resoluciones que regulan con exactitud la actuaci¨®n de inspectores de armamento. Desde hace 12 a?os, Estados Unidos infringe sistem¨¢ticamente esas normas. No tenemos el menor problema con la vuelta de los inspectores, pero las resoluciones del Consejo de Seguridad no dicen: 'Los inspectores de armamento regresan y punto'. Exigen, como la resoluci¨®n 1382 aprobada hace poco, una 'soluci¨®n completa'.

P. Incluso el secretario general de la Liga ?rabe, Amer Musa, aconsej¨® a Bagdad permitir la entrada de los inspectores en el pa¨ªs sin m¨¢s condiciones.

R. Permitiremos la vuelta de los inspectores s¨®lo seg¨²n las reglas que acordamos con Naciones Unidas, no seg¨²n las normas de EE UU. Tenemos experiencia en estos asuntos. Durante los siete a?os en los que los inspectores trabajaron en Irak pasaron permanentemente informaci¨®n a la CIA, al Pent¨¢gono y al servicio secreto israel¨ª. Eso lo ha reconocido hasta el anterior jefe del programa de inspecci¨®n, Rolf Ekeus. Sufrimos las consecuencias de este trabajo en los ataques a¨¦reos estadounidenses y brit¨¢nicos de 1998. Los bombarderos acertaron exactamente con las instalaciones que hab¨ªan visitado los inspectores.

P. Todo el mundo teme que Irak desarrolle armas nucleares y que los b¨²nkeres del palacio presidencial escondan un arsenal de armas biol¨®gicas y qu¨ªmicas. ?Y ustedes replican con acusaciones de espionaje?

R. Las acusaciones contra nosotros son muy, digamos, triviales. Ning¨²n dirigente de este mundo dormir¨ªa con bombas at¨®micas y armas qu¨ªmicas en sus s¨®tanos. No obstante, la m¨¢quina de propaganda de Estados Unidos utiliza ese disparate contra nosotros.

P. Ahora parece que se est¨¢ formando un amplio frente interno contra Bagdad. Los grupos de la oposici¨®n iraqu¨ª no quieren reunirse la pr¨®xima vez en Washington ni en Londres, sino en el norte de Irak. ?Amenazan con formar una nueva Alianza del Norte?

R. No suponen ninguna oposici¨®n. Estos elementos son estadounidenses, brit¨¢nicos, algunos ciudadanos iran¨ªes, muchos de los cuales trabajan para los servicios secretos de sus pa¨ªses. Esa gente no tiene ning¨²n respeto por Irak, ning¨²n respeto por el mundo ¨¢rabe, ni siquiera por Europa. Son agentes comprados.

P. ?Cree que a¨²n se puede evitar una nueva guerra del Golfo?

R. Bush parece decidido, pero no debemos exagerar. Los estadounidenses a menudo se han atascado con sus planes.

? Der Spiegel / EL PA?S