La trampa de la inspecci¨®n

No es dif¨ªcil entender por qu¨¦ (...) Kofi Annan dio la enhorabuena a la Administraci¨®n de Bush por el repentino compromiso iraqu¨ª de aceptar sin condiciones a los inspectores de la ONU, y por qu¨¦ la Administraci¨®n no lo consider¨® una victoria. (...)

EE UU debe ahora presionar al Consejo de Seguridad para evitar las trampas t¨¢cticas de Irak. (...) Los inspectores trabajaron en Irak entre 1991 y 1998; aunque detectaron y detuvieron el programa de armas nucleares, y eliminaron grandes arsenales de armas qu¨ªmicas y biol¨®gicas, nunca localizaron todas las armas iraqu¨ªes de destrucci¨®n masiva y sus esfuerzos por hacerlo fueron repetidamente bloqueados. (...) El Consejo de Seguridad ha emitido al menos 10 resoluciones condenando el obstruccionismo iraqu¨ª y demandando una cooperaci¨®n total; todas han sido ignoradas. (...)

El dif¨ªcil debate que comenz¨® ayer (...) probablemente tiente a EE UU para volver al unilateralismo. Pero deber¨ªa resistirse por ahora, porque la Administraci¨®n de Bush tendr¨ªa una oportunidad mejor de lograr sus objetivos en Irak si puede formar una coalici¨®n amplia. Puede llevar tiempo. (...) Aunque casi con toda seguridad no funcionar¨¢, dedicar varias semanas o meses al ¨²ltimo intento para la implementaci¨®n pac¨ªfica de las resoluciones de la ONU es un paso valioso si la alternativa es una guerra que puede costar muchos miles de vidas. Si EE UU lo intenta en el seno de la ONU y fracasa, estar¨¢ mucho m¨¢s cerca de lograr el apoyo de sus aliados clave y de la opini¨®n p¨²blica estadounidense para una acci¨®n militar. (...)

Washington, 18 de septiembre