Veteranos editores con nuevos proyectos

Si alguien pens¨® que el mercado editorial estaba saturado (m¨¢s de 60.000 t¨ªtulos en 2001), que se olvide. ?ste es el dictamen de veteranos editores que regresan esta temporada con nuevos y novedosos proyectos. Los hermanos Esther y ?scar Tusquets, que hace m¨¢s de 40 a?os estuvieron juntos en Lumen, se lanzan a la aventura de RqueR Editorial, con Milena Busquets, hija de Esther, a la cabeza, 'la ¨²nica que cobra un sueldo', seg¨²n sus mayores. Arrancan nada menos que con una nueva Maitena y un nuevo Eco. 'Con a?os de experiencia y m¨¢s ilusi¨®n que nunca, nos embarcamos, erre que erre, en el proyecto, acaso disparatado pero fascinante, de editar con m¨¢ximo rigor los libros que de verdad nos gustan, sean novelas, ensayo, libros de arte o infantiles', afirma el tr¨ªo.

Miriam Tey deja Ediciones del Bronce (Planeta) y crea Ediciones del Cobre

La hist¨®rica editorial Losada, que el espa?ol Gonzalo Losada fund¨® en Argentina en 1938, regresa a casa con un ambicioso programa: entre 40 y 50 t¨ªtulos al a?o, de los que el 40% proceder¨¢n de los fondos hist¨®ricos de Losada y el 60% ser¨¢n novedades. El director es Carlos Ortega, cr¨ªtico, escritor y ex director de la Biblioteca Nacional. Como sus colegas de RqueR, Ortega reivindica el gusto por la edici¨®n al margen de modas. 'Queremos recuperar el libro como medio de conocimiento verdadero, transmisor de un goce profundo que va m¨¢s all¨¢ del car¨¢cter diversivo'. Debuta con los espl¨¦ndidos Cuentos completos del argentino Roberto Arlt (1900-1942) y rescata Las palabras, de Jean-Paul Sartre.

Miriam Tey ha dejado Ediciones del Bronce, y con ella, el Grupo Planeta, para montar Ediciones del Cobre con otra veterana, Menchu Sol¨ªs, que fue gran editora de Alba. 'Somos herederos de Bronce, pero cambiamos lo de ¨¦tnicos por la diversidad del intercambio de culturas y la voluntad de recuperar desde el punto de vista literario identidades geogr¨¢ficas y nacionales', dice Tey. Empezar¨¢n a publicar entrado octubre, no quieren hablar a¨²n de sus apuestas, pero s¨ª que han fichado un libro de ensayos literarios del Nobel Gao Xingjian, jam¨¢s traducido del chino a otro idioma. El mismo esp¨ªritu de Cobre anima a Julietta Leonetti, la editora que se qued¨® con Muchnik Editores tras la salida de Mario Muchnik y que se fue tiempo despu¨¦s de que la comprara Grup 62. Con su marido, Bent Oldenburg, se ha inventado Poliedro, 'una figura geom¨¦trica que se puede mirar desde muchas caras'. Empiezan con La ciudad de los corazones t¨ªmidos, un novel¨®n del estadounidense Tom Spanbauer, y estrenan un nuevo sistema de distribuci¨®n: 'No vamos por los canales habituales, sino que utilizamos a agentes independientes para recorrer las principales librer¨ªas de Espa?a. Presentamos a los libreros nuestros libros dos meses antes de que salgan. Si les interesan, les mandamos los ejemplares que nos pidan. No hacemos env¨ªos a ciegas y aunque se comprometan con los libros, si no los venden los pueden devolver'.

Todos estos editores est¨¢n de acuerdo en que no van a participar en subastas millonarias ni a pagar adelantos desproporcionados que las editoriales no recuperan. Esther Tusquets es tajante. 'No vamos a pagar barbaridades, pero tenemos dinero suficiente para hacer las apuestas que nos gusten'.

RqueR se ha instalado en el estudio de ?scar Tusquets. Se han distribuido los deberes entre muy poca gente: ?scar y Eva Blanch se encargan del dise?o de los libros; Carlos D¨ªaz, socio de ?scar, lleva los n¨²meros; Esther lee manuscritos y aconseja, y Milena va a la caza y captura de todo lo que pueda interesar a la editorial. Ella opina que publicar¨¢n unos 15 libros al a?o, y su madre y su t¨ªo rebajan la cantidad a 10.

'No tendremos colecciones. Cada libro ser¨¢ tratado de forma ¨²nica', aseguran. Los admiradores de Maitena no quedar¨¢n defraudados de Superadas 1, que aparece estos d¨ªas. El siguiente t¨ªtulo, en octubre, ya con dise?o de ?scar Tusquets, es Sobre literatura, de Umberto Eco: de Proust a Superman, Flaubert, Poe, Joyce, el Quijote, Borges, Caperucita Roja, Oscar Wilde o Moby Dick. El libro de Eco les tiene entusiasmados, pero lo que m¨¢s les emociona es que el escritor se haya ido con ellos. Desde Apocal¨ªpticos e integrados, a finales de los a?os sesenta, siempre hab¨ªa publicado en Lumen.

'Que siga con nosotros en esta editorial modesta que est¨¢ empezando, que deje Lumen para venirse a RqueR, es maravilloso', dice Esther. Asistir a una reuni¨®n de los Tusquets-Busquets es como una locura, lo mismo hablan de libros que de arquitectura. ?scar ha dise?ado una 'escalera-librer¨ªa-armario' para la casa de Guillermo Cabrera Infante en Londres y sus 'socias' siguen con inter¨¦s el proyecto e incluso debaten sobre ¨¦l. Los planos se mezclan en sus mesas con los libros.

En los planes de RqueR entra una nueva traducci¨®n de las historias de Sherlock Holmes de Conan Doyle en varios vol¨²menes, de la que se encarga Esther; la reedici¨®n del Cat¨¢logo de las escaleras, de ?scar, que est¨¢ agotado; No despiertes al beb¨¦, un original libro infantil con m¨²sica, o un c¨®mic muy gamberro post 11 de septiembre, del joven brit¨¢nico James Parsons (firma Doctor Parsons), que pone a caldo a Bush, Blair 'and company'. En esta historia hay divisi¨®n de opiniones: a Milena le encanta y a ?scar le parece demasiado. Desde luego, llama la atenci¨®n.

De forma m¨¢s contenida, pero con el mismo entusiasmo, habla Carlos Ortega de los libros de Losada. Las palabras, de Sartre, le parece imprescindible. 'Adem¨¢s, dos generaciones de espa?oles no lo han le¨ªdo porque Losada estaba desaparecida en Espa?a'. Se trata del relato 'inmisericorde' de su infancia, en la que, acomplejado por su corta estatura, se refugi¨® en los libros. Seg¨²n Ortega, esta obra fue determinante para que le concedieran el Nobel.

Los Cuentos completos de Roberto Arlt deber¨ªan contribuir definitivamente al conocimiento en Espa?a de este gran escritor. Es un volumen de m¨¢s de 800 p¨¢ginas, editado por David Vi?as, autor asimismo de un posfacio en el que sit¨²a perfectamente al escritor argentino y con pr¨®logo de Gustavo Mart¨ªn Garzo. Los m¨¢s de 70 relatos, escritos 'entre el ardor y la furia', seg¨²n Ortega, 'constituyen un cap¨ªtulo fundamental' de su obra.

Otros t¨ªtulos de Losada que aparecen ahora son los cl¨¢sicos La confesi¨®n de Agust¨ªn, de Jean-Fran?ois Lyotard; Escepticismo y fe animal, de George Santayana, o la primera novela del zamorano Miguel Bermejo, De espaldas a nosotros. Se trata de la historia del desmoronamiento de un individuo, de la desintegraci¨®n de una familia y de la decadencia de un paisaje. Ortega asegura que 'es la obra de un gran talento, ins¨®lita, en la que, aparte del argumento, su gran valor es la escritura'. Un relato de desolaci¨®n, que compar¨® con la obra de Rulfo. Bermejo (Lubi¨¢n, 1952) es escultor e industrial y antes de esta novela hab¨ªa publicado algunos cuentos.