El editor que redefini¨® el esp¨ªritu alem¨¢n

Alemania ha visto desaparecer a un hombre insustituible. Pocas veces ha reinado mayor unanimidad en la cultura en este pa¨ªs como tras la muerte, el s¨¢bado, de Siegfried Unseld (78 a?os), alma de la editorial Suhrkamp, cuya trayectoria vital 'supuso, nada menos, que la completa redefinici¨®n del esp¨ªritu alem¨¢n despu¨¦s de 1945', seg¨²n el Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Numerosos amigos quisieron tambi¨¦n mostrar su pesar por escrito. Desde el premio Nobel de Literatura de este a?o, Imre Kert¨¦sz, a la editora italiana Inge Feltrinelli, al cr¨ªtico Marcel Reich-Renicki. Kert¨¦sz explic¨® c¨®mo conoci¨® a Unseld hace dos a?os, antes de que su enfermedad le devastase, cuando el editor viaj¨® a Budapest s¨®lo para convencerle de que cambiase de editorial y se fuese con ¨¦l. Kert¨¦sz acept¨®.

No fue el ¨²nico. Desde que Unseld lleg¨® a la direcci¨®n de Suhrkamp en 1959, edit¨®, cuid¨®, sigui¨® de cerca y sac¨® de apuros a muchos escritores, siguiendo s¨®lo su intuici¨®n y su buena voluntad. Incluso con desconocidos. La an¨¦cdota es famosa: un joven sin referencias env¨ªa a Unseld un libro indescifrable. El editor le invita a comer, y contra la opini¨®n de sus lectores, publica la obra: la primera novela de Peter Handke.

El fundador de la editorial, Peter Suhrkamp, aport¨® los dos pilares de su prestigio: Hermann Hesse y Bertolt Brecht. Pero fue Unseld quien dio el giro, y llev¨® a la editorial desde Weimar hasta un esp¨ªritu nuevo: el de la emigraci¨®n jud¨ªa y los rebeldes.

Siempre se mostr¨® orgulloso de tener a Brecht, por aquel entonces portaestandarte teatral e ideol¨®gico de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana. 'Muchos se hacen ricos publicando libros sobre Hitler', le gustaba decir. 'Yo gano dinero con Brecht'.