Violencia en Chechenia

El secuestro de casi 800 rehenes en Mosc¨² por una banda armada de chechenos trajo la guerra a casa. (...) Familiares de los rehenes y otras personas afirmaron que hab¨ªan terminado prestando atenci¨®n a una guerra que parec¨ªa estar demasiado lejana, p¨²blicamente llamaron al fin del conflicto. (...) La cuesti¨®n volvi¨® a las p¨¢ginas de los peri¨®dicos de Mosc¨². Pero despu¨¦s de que las fuerzas especiales tuvieran ¨¦xito al liquidar a los secuestradores y pusieran final al punto muerto, cualquier atisbo de esperanza de que el presidente Putin propusiera hablar de paz recibi¨® un golpe mortal.

Pero ?tiene que ser as¨ª aunque aceptemos la imposibilidad pol¨ªtica y pr¨¢ctica de conversaciones de paz? Bor¨ªs Nemtsov, que se contaba entre los que estaban intentando mediar con los secuestradores, dijo que mientras las negociaciones continuaran, las zachistki, u operaciones de limpieza en Chechenia, parar¨ªan. (...) Si la aplicaci¨®n de la ley sirviera para tratar por igual a chechenos y otros ciudadanos rusos cada d¨ªa, y no s¨®lo cuando pistoleros chechenos est¨¢n amenazando con un ba?o de sangre en un teatro lleno de rehenes, se dar¨ªa un paso peque?o pero decisivo para la paz. (...)

Si Putin decide tratar a todos los chechenos como terroristas e infligir un da?o mayor en su rep¨²blica (...), justificar¨¢ su causa y colaborar¨¢ a crear nuevos militantes empe?ados en la venganza, pero ¨¦l puede intentar romper el c¨ªrculo de la violencia y empezar a tratar a los chechenos como ciudadanos amigos.

Mosc¨², 29 de octubre