'Botell¨®n' casero

En Operaci¨®n Triunfo, a Beth le han prohibido que, cuando hable por tel¨¦fono con su madre, utilice el catal¨¢n. Se trata de recurrir a un idioma que puedan entender los castellanohablantes de todo el mundo, dicen. Teniendo en cuenta que estas escenas son editadas, no costar¨ªa nada subtitularlas y, de este modo, reflejar el pluriling¨¹ismo del Estado. Pero si se subtitulasen, ?tendr¨ªa tanto ¨¦xito el programa? Posible soluci¨®n: dejarles hablar en su lengua y, si tanto les molesta, renunciar al valor emotivo del documento.

'Botell¨®n' y churros

En Los desayunos de TVE, Alberto Ruiz-Gallard¨®n derrocha una facilidad de palabra que asusta tanto como deslumbra. Parece que le den cuerda. Anuncia que, el D¨ªa de la Constituci¨®n, tres cantantes actuar¨¢n en la Puerta del Sol y que uno de ellos, Serrat, cantar¨¢ en catal¨¢n. No estar¨ªa mal que nombraran a Gallard¨®n director de OT: tiene m¨¢s sensibilidad ling¨¹¨ªstica que La Trinca. Tambi¨¦n afirma que el Gobierno prev¨¦ extender a toda Espa?a la prohibici¨®n de vender alcohol en las gasolineras para combatir las hordas del botell¨®n. A partir de ahora, los j¨®venes podr¨¢n emborracharse en casa, igual que sus padres.

Voces

Las pausas de Jes¨²s Quintero, tan parodiadas por casi todos los humoristas, son el ¨²nico momento de silencio que aparece en televisi¨®n. En general, se suele hablar mucho, todos a la vez y, a ser posible, a gritos. No creo que sea a eso a lo que se refiere la acad¨¦mica Nina cuando habla de empastar las voces. Luis Aguil¨¦, que tambi¨¦n recurri¨® a la televisi¨®n para, en su d¨ªa, popularizar su repertorio de corbatas, dijo hace unas semanas en A plena luz: 'Hoy para vivir es tan comprometido hablar como callar'. Una situaci¨®n inc¨®moda, pues, que invita a bajar el volumen del televisor y a contemplar todas esas bocas mudas y a intentar adivinar de qu¨¦ estar¨¢n hablando. En Sal¨® de lectura, programa de libros de la televisi¨®n local BTV, sale Javier Mar¨ªas y dice que la televisi¨®n se mira de un modo distinto a como nos miramos los unos a los otros. Define esta situaci¨®n como 'mirada impune', un ejercicio visual que, al mismo tiempo que observa, juzga las arrugas, la corbata, el peinado. Mir¨¢ndole fijamente, intento identificar, sin ¨¦xito, alg¨²n rasgo peculiar que lo identifique como el vikingo que presume ser.

Pepito Grillo

En La batidora aparece un hombre comiendo grillos. Son im¨¢genes extra¨ªdas de un documental especializado. Sin mostrar ning¨²n s¨ªntoma de intoxicaci¨®n, el fam¨¦lico individuo asegura que, si te tomas la molestia de arrancarles la cabeza, estos bichos son muy sabrosos. Para justificar su peculiar sentido del gusto, a?ade: 'Si vences la repulsi¨®n cultural, est¨¢n muy ricos'. Tiene raz¨®n. Lo importante en esta vida es vencer los prejuicios para poder disfrutar de seg¨²n qu¨¦ cosas. De la tele, por ejemplo. Si superas la repulsi¨®n cultural, est¨¢ riqu¨ªsima. Y ya no digamos si te arrancas la cabeza.