_
_
_
_
A PIE DE P?GINA

Antoni?o clavel rojo I

Ant¨®nio Lobo Antunes Los afectos destinados a convertirse en nostalgia se forman en silencio. Como a traici¨®n. Incluso en situaciones que en teor¨ªa parecen adversas para ganarse un lugar en los sentimientos. Se cuelan, sobre todo, en d¨ªas infantiles donde las apariencias dominan parte del mundo y se mira de soslayo lo que no est¨¦ en predios del deseo. Hasta que el tiempo o una partida descubre que en aquellos d¨ªas des¨¦rticos de querencias estaban creciendo amores sinceros.

Salvo ella, a m¨ª nadie me llam¨® nunca as¨ª. Dec¨ªa

-Antoni?o clavel rojo

dec¨ªa

-Ojal¨¢ tuviera tu edad

y no obstante se cas¨® con otro. Tambi¨¦n m¨¢s joven que ella, un a?o o dos m¨¢s joven que ella. No entiendo por qu¨¦ prefiri¨® quedarse con ¨¦l y no conmigo, que ten¨ªa menos de veinti¨²n a?os, estaba acabando la primaria, me consideraba un as en el hockey y para colmo era de la familia. El problema no resid¨ªa en que yo quisiera casarme con ella: resid¨ªa en que no quer¨ªa que se casara con nadie, que se quedase siempre all¨ª, en casa de mis abuelos dando clases de piano. Compr¨® mi aprobaci¨®n con la promesa de que ser¨ªa padrino de uno de sus hijos. Los padrinos eran, para m¨ª, personas importantes, y ser promovido, a los ocho a?os, a persona importante, afloj¨® mis resistencias. Me prometi¨® tambi¨¦n que me ense?ar¨ªa a bailar y, durante fiestas y m¨¢s fiestas de cumplea?os no hac¨ªa m¨¢s que pisarla, desgarbado, r¨ªgido, con la boca a la altura de su ombligo, turbado de torpeza y verg¨¹enza. Pasodobles, tangos, valses, y yo con escobas en lugar de piernas segu¨ªa sus pasos, resoplando angustiado contra la hebilla del cintur¨®n, olisqueando un perfume que me produc¨ªa un cosquilleo y un sue?o rar¨ªsimos cuyo origen y naturaleza siempre prefer¨ª no entender. En contrapartida, tuve que aceptar aprender piano. Pero mis dedos eran como morcillas y no pas¨¦ de Nini Beb¨¦ y los Martillitos. Su hermana mayor, mi t¨ªa Madalena, decidi¨® tomar en sus manos el problema de mis morcillas y cambi¨¦ de profesora. Yo al piano, ella a mi lado llena de paciencia. A la segunda nota la o¨ª lamentarse

El problema resid¨ªa en que no quer¨ªa que se casara con nadie

-Ay, hijo

como si la hubiesen traspasado con un hierro candente. Pens¨¦ que le iba a dar algo. Pens¨¦ que sus ojos revirados eran el anuncio de una trombosis. A¨²n p¨¢lida, a¨²n no recompuesta del todo, insisti¨®

-Vamos a volver al principio

las morcillas atacaron las teclas

(no me sentaba en el taburete, sino encima de dos libros de m¨²sica posados sobre el taburete)

el

-Ay, hijo

retorn¨® en un grito de agon¨ªa, la t¨ªa Madalena sugiri¨®, al recuperarse

-Es posible que no tengas ya remedio

y me vi libre de la m¨²sica. Fuera de eso, no faltaban en el c¨ªrculo familiar pianistas de todos los sexos y edades. Me asombraba que tocasen con los ojos cerrados, sacudiendo la cabeza en estado de ¨¦xtasis, y que, al acabar, regresasen despacio de regiones celestes, con las manitas suspendidas, pesta?eando felicidades prolongadas, de vuelta a un mundo de sopa de espinacas, cajones combados y autobuses repletos que la ausencia de Chopin hac¨ªa inhabitable. Durante las piezas, algunos saltaban en el taburete

(no les hac¨ªan falta libros de m¨²sica)

otros alzaban hacia el techo las tortolitas et¨¦reas de las mu?ecas. Yo, que jugaba como atacante en el hockey sobre patines y recib¨ªa del entrenador promesas de noches de gloria al recomendarme

-Dales duro

consideraba que todo aquello era una tremenda mariconada. Para colmo los pelos largos de los compositores y sus ojos gelatinosos en blanco confirmaban mis sospechas, dejando de lado el caso de Beethoven, tan feo y tan poco espiritual, con una cara como la del jardinero de mi abuelo que se llamaba Marciano. Durante alg¨²n tiempo, pens¨¦ que Beethoven compart¨ªa con Marciano los favores de la cocinera y se alternaban, por la tarde, en el riego del jard¨ªn, aunque ni uno ni otro me parec¨ªan muy dados a las flores. El aspecto feroz de Beethoven me manten¨ªa a distancia, con temor a que me ordenase:

-Puerta

como hac¨ªa Marciano si lo encontraba en la despensa, con los ojos abiertos y sin la cabeza en ¨¦xtasis, perdiendo las manitas en los pliegues del delantal del que me llegaba un penetrante olor a alb¨®ndigas. Y el otro era Bach, parecido a la estatua del marqu¨¦s de Pombal, pero a?adi¨¦ndole el despecho de que le hubiesen robado el le¨®n, con sus bucles postizos y su doble papada, que me miraba un poco de soslayo con una severidad de estadista. Parec¨ªa que siempre estaba a punto de preguntarme

-?Y el le¨®n, chaval?

y su silencio con respecto al animal me dejaba intrigado.

Sin la melena podr¨ªa ser entrenador de hockey y tal vez saborear alg¨²n manjar de la cocinera de los vecinos. Estos dos meros principiantes produc¨ªan m¨²sica que en mi opini¨®n no era m¨¢s que una serie de soniquetes al alcance de las morcillas de mis dedos.

Traducci¨®n de Mario Merlino.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com