La SGAE reclama 'copyright' por la versi¨®n del 'Aserej¨¦' sobre el 'Prestige'

La canci¨®n de la discordia se llama Avertefu¨¦ y enfrenta a un administrador de una p¨¢gina personal con la poderosa Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). Se trata de una animaci¨®n basada en una versi¨®n del tema de Las Ketchup Aserej¨¦ en la que se critica con humor la gesti¨®n del Gobierno en la cat¨¢strofe del Prestige. La parodia se encuentra en Marcianos.net y empieza as¨ª: "Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina viene el Prestige rumbeando. Con su grieta en las bodegas sobre el traje agua marina pierde aceite a cal y canto...".

Por un "exceso de celo", la SGAE no s¨®lo reclama derechos de autor por la reproducci¨®n de Aserej¨¦, sino que exige al webmaster los derechos de adaptaci¨®n, un cometido que no figura entre las responsabilidades de la sociedad. El director de servicios jur¨ªdicos, Pablo Hern¨¢ndez, reconoce: "Este asunto no nos incumbe: los asociados no ceden la gesti¨®n del derecho de transformaci¨®n. S¨®lo le corresponde al autor quejarse por la adaptaci¨®n". El representante de Las Ketchup explic¨® que "no han visto Avertefu¨¦, ni les interesa, ni se han puesto en contacto con la SGAE".

Aun as¨ª, el 26 de febrero, Flynn Kobe (seud¨®nimo del webmaster) recibi¨® por correo electr¨®nico el mensaje por el que le informaban de que deb¨ªa obtener una licencia para reproducir la canci¨®n. "Me piden 390 euros mensuales. Mi p¨¢gina est¨¢ hecha sin ¨¢nimo de lucro y no pienso pagar ni retirar la animaci¨®n", dice este inform¨¢tico de 31 a?os y en paro, que se ha puesto en manos de un abogado y se ampara en el derecho de parodia, recogido en el art¨ªculo 39 de la Ley de Propiedad Intelectual. Este art¨ªculo, seg¨²n los juristas consultados, es una excepci¨®n al cobro por los derechos de autor.

La disputa no termina aqu¨ª. Quince d¨ªas despu¨¦s del primer mensaje, Flynn recibi¨® otro: "El contenido de su web contin¨²a activo. Si no quiere obtener la licencia que le habilita para poder ofrecer contenido gestionado por la SGAE, tendr¨¢ que retirarlo de su distribuci¨®n o nos veremos obligados a tomar medidas legales m¨¢s severas".

Hern¨¢ndez admite que "es un error usar una carta modelo en un caso as¨ª. Tampoco corresponde al estilo de cordialidad que deber¨ªa caracterizar a la SGAE". "Nuestra voluntad es facilitar el tr¨¢fico de m¨²sica en la Red y no frenarlo", a?ade. Tambi¨¦n asegura que en ning¨²n caso se le cobrar¨¢n 390 euros. "Es la tarifa que se aplica a un tipo de explotaci¨®n que no es la suya", pero ratifica la reclamaci¨®n por el copyright de Aserej¨¦. "La canci¨®n de Las Ketchup es original; no es una versi¨®n del rap de Sugar Hill Gang. Esta discusi¨®n ya qued¨® resuelta en su momento".

Flynn tiene su propia teor¨ªa. "Creo que es censura. ?Por qu¨¦ no me reclaman por el resto de las animaciones que cuelgan de Marcianos? Adem¨¢s, en el registro de visitas se observa que la SGAE accedi¨® a la p¨¢gina despu¨¦s de que la visitaran repetidas veces de los Ministerios de Interior y Ciencia y Tecnolog¨ªa. Incluso de la Guardia Civil y el Cuerpo Nacional de Polic¨ªa. Es mucha casualidad".

Marcianos sali¨® al ciberespacio en octubre de 2002 para protestar contra la ley de Internet (LSSI). A Flynn le ayudan seis personas m¨¢s que "recopilan contenidos que circulan libremente por la Red". Como la letra de Avertefu¨¦, que apareci¨® tres semanas despu¨¦s del naufragio del Prestige en un weblog y se extendi¨® como la p¨®lvora por e-mail entre los internautas. As¨ª lleg¨® a manos de los Marcianos, que la pasaron a unos amigos que le pusieron "m¨²sica y voz", mientras otros creaban la animaci¨®n. ?sta fue colgada el 31 de diciembre. Desde entonces, ha recibido 100.000 visitas. Un incremento de tr¨¢fico por el que ya han pagado 300 euros m¨¢s. Ahora, las muestras de solidaridad han saturado la p¨¢gina: "?En un d¨ªa tuve 12.000!".

Sea cual sea el desenlace, Flynn ha adoptado sus represalias. "Cuando alguien de la SGAE y del Ministerio de Ciencia y Tecnolog¨ªa entra en mi sitio lo redirecciono a Aznar.net", la p¨¢gina de parodias sobre la biograf¨ªa del presidente del Gobierno. "Mi p¨¢gina es privada y hago con ella lo que me da la gana".