"Polonia no ser¨¢ el caballo de Troya de EE UU en Europa"

La economista Danuta H¨¹bner, secretaria de Estado con rango de ministra, encargada de la Integraci¨®n Europea de Polonia, brind¨® ayer con los periodistas por el ¨¦xito del refer¨¦ndum sobre la adhesi¨®n a la Uni¨®n Europea. Los resultados definitivos indican que la participaci¨®n fue del 58,5%, de los que el 77,45% vot¨® s¨ª y un 22,55% opt¨® por el no.

Pregunta. ?Ser¨¢ Polonia un socio leal de la Uni¨®n Europea?

Respuesta. ?Por qu¨¦ no? ?Hay dudas al respecto?

P. Se dice que Polonia es el caballo de Troya de EE UU.

R. Creo que todos los que aseveran esto no tienen raz¨®n. Polonia est¨¢ por la integraci¨®n en Europa. Hemos trabajado casi 14 a?os haciendo esfuerzos para convertirnos en miembros de la UE. Hemos pasado dif¨ªciles negociaciones y hemos llevado a cabo muchas adaptaciones, algunas bastante costosas en lo social. ?C¨®mo se puede pensar que no nos interesa? En cambio, consideramos que Europa no deber¨ªa tener malas relaciones con EE UU, porque hay en este momento much¨ªsimos asuntos y acontecimientos negativos en el mundo. Am¨¦rica y Europa, unidas por muchos valores comunes, deben actuar juntas.

"El 18% de la poblaci¨®n produce el 3,5% del PIB, muestra de la ineficiencia de la agricultura polaca"

P. Usted dijo que no hay que dormirse en los laureles y que los problemas comienzan ahora realmente. Yo puedo mencionarle, por ejemplo, el de la agricultura. ?C¨®mo puede funcionar en la UE una agricultura donde el 25% de la poblaci¨®n activa s¨®lo produce el 3% del PIB?

R. No es un 25%, sino un 18%, y es el 3,5% del PIB. Esto muestra la escala de la ineficiencia de la agricultura polaca. El 60% de las granjas polacas no produce para el mercado. Por eso necesitamos medios de la pol¨ªtica agraria com¨²n que faciliten el desarrollo del ¨¢rea rural. Debemos crear puestos de trabajo para absorber a todos los que van a querer dejar la agricultura, a los que se ver¨¢n obligados a salir de ella. Por eso, la pol¨ªtica agraria com¨²n es una posibilidad para modernizar.

P. Eso significa m¨¢s paro.

R. As¨ª fue en Espa?a con toda la gente que abandon¨® la agricultura. Nosotros queremos evitar esto. Para nosotros es muy importante el llamado segundo pilar de la pol¨ªtica agraria com¨²n, que nos abre la posibilidad de desarrollar el campo, no la agricultura. Se trata de crear puestos de trabajo para que esa gente no se vaya a las ciudades.

P. ?Cree usted que se ha tocado ya fondo en la reconversi¨®n industrial o hay que dar m¨¢s pasos?

R. Polonia reestructur¨® con la privatizaci¨®n una gran parte de la industria. Ahora estamos ante la imperiosa necesidad de concluir la privatizaci¨®n. En 1990 ten¨ªamos m¨¢s de 8.000 empresas estatales y hoy son menos de 2.000. Se trata de casos bastante dif¨ªciles de privatizaci¨®n, pero este proceso es permanente en la industria qu¨ªmica, en la energ¨¦tica, en la textil y en la del metal. Creo que esta privatizaci¨®n permitir¨¢ la liquidaci¨®n y desaparici¨®n de estas ¨²ltimas empresas no rentables. Pero tenemos un problema social en el caso de la reestructuraci¨®n de la miner¨ªa y en parte en la de la siderurgia. Creemos que estos problemas, que son dif¨ªciles en todo el mundo, no detendr¨¢n el proceso de reestructuraci¨®n. Con seguridad es un problema muy dif¨ªcil.

P. Usted me ha corregido algunas cifras, y le dar¨¦ otras. En Polonia hay ocho millones de jubilados y tres millones de desempleados sobre un total de 39,5 millones de habitantes. ?Cu¨¢l es el ¨ªndice de pobreza en Polonia?

R. No lo s¨¦. Depende mucho de los criterios. Los expertos dicen que el nivel es muy alto, pero otros que no lo es tanto, pero tenemos este problema.

P. ?Se puede decir que entra un pariente pobre en la UE?

R. No es cuesti¨®n de contar s¨®lo la cantidad de personas pobres. En general, Polonia se halla en un bajo nivel de desarrollo. Nuestro ingreso per c¨¢pita es el 40% del de los pa¨ªses de la UE. Por ello este proceso de incorporaci¨®n es importante.

P. Quisiera hablarle de sus vecinos. En Alemania hay preocupaci¨®n por una posible invasi¨®n de trabajadores polacos.

R. As¨ª fue durante las negociaciones, y ¨¦ste fue el apartado m¨¢s dif¨ªcil de todos. Alemania y Austria anunciaron que van a introducir periodos de transici¨®n antes de abrir sus mercados de trabajo, pero yo creo que esto es innecesario. Por ejemplo, recuerdo que en Espa?a muchos trabajadores espa?oles comenzaron a regresar al pa¨ªs tras la incorporaci¨®n a la Uni¨®n Europea. Hoy en Polonia, en muchas profesiones, se puede tener un sueldo igual que en la UE. Hace tres a?os el canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der, invit¨® a trabajar en Alemania a inform¨¢ticos polacos. Dijo que necesitaban unos 20.000 y s¨®lo un centenar se decidi¨® a trabajar en ese pa¨ªs, porque ellos ganan bastante aqu¨ª, en Polonia.